Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде проявена добра преценка, за да се уредят Изучаванията на книга в сбора да се провеждат на най–доброто възможно място.
Czech[cs]
Starší by však měli projevit dobrou soudnost, aby vybrali co nejpříznivější místo na shromáždění.
Greek[el]
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί καλή κρίση ώστε να είμαστε βέβαιοι ότι οι Μελέτες Βιβλίου Εκκλησίας βρίσκονται στις κατά το δυνατόν καλύτερες περιοχές.
English[en]
Good judgment should be exercised to see that the Congregation Book Studies are in the best possible locations.
Spanish[es]
Debe ejercerse buen juicio para procurar que los estudios de libro de congregación estén situados en los mejores lugares que sea posible.
Finnish[fi]
Tulisi käyttää hyvää harkintakykyä siinä, että seurakunnan kirjantutkistelut pidetään parhaissa mahdollisissa paikoissa.
French[fr]
On devrait faire preuve de bon jugement et s’assurer que les meilleurs endroits possibles ont bien été choisis pour les études de livre.
Hungarian[hu]
Jó ítélőképességet kell használni a tekintetben, hogy a gyülekezeti könyvtanulmányozást a lehető legmegfelelőbb helyen lehessen megtartani.
Italian[it]
Ma è necessario usare discernimento affinché gli studi di libro di congregazione si tengano nei luoghi più adatti.
Japanese[ja]
会衆の書籍研究ができるだけ最善の場所で行なわれるよう良い判断を働かせる必要があります。
Korean[ko]
좋은 판단력을 행사하여 회중 서적 연구가 가능한 최상의 장소에서 열리는지 살펴야 한다.
Lithuanian[lt]
Reikia išmintingai nuspręsti, kad Susirinkimo knygos studijos būtų patogiausiose vietose.
Malagasy[mg]
Tokony hampiasaina ny fahaiza-mitsara zavatra mba ho azo antoka fa ny toerana tsara indrindra no hanaovana ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona.
Norwegian[nb]
De eldste bør naturligvis legge god dømmekraft for dagen for at menighetsbokstudiene skal bli holdt i de hjem hvor det passer best.
Dutch[nl]
Er moet oordeel des onderscheids worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de gemeenteboekstudies op de best mogelijke adressen worden gehouden.
Portuguese[pt]
Deve-se usar de bom critério para se certificar de que os Estudos de Livro de Congregação estejam nos melhores locais possíveis.
Russian[ru]
Следует применять рассудительность, выбирая самые подходящие пункты для книгоизучений собрания.
Slovenian[sl]
Ceni se vsako stanovanje, ki ga je nekdo od bratov dal na razpolago, toda starešine bi morali glede na lokacijo in oddaljenost razsodno izbrati najustreznejše stanovanje.
Sranan Tongo[srn]
Wi moe gebroiki wi koni foe si sani foe sorgoe dati na gemeente boekoestudie e hori tapoe den moro boen adres.
Swedish[sv]
Man bör utöva gott omdöme för att se till att församlingsbokstudierna hålls på så bra platser som möjligt.