Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Víte o unesení, které bylo přijato tímto Parlamentem, a ve kterém 75 % poslanců vyjádřilo podporu plánu, který byl předložen Ahtisaarim a Rohanem, a že zcela souhlasíme s nezávislostí, která bude pod mezinárodním dohledem?
Danish[da]
Papadimoulis er helt isoleret her? Kender De Parlamentets beslutning, hvor vi med 75 % flertal af parlamentsmedlemmerne har sagt, at vi går ind for Ahtisaari-Rohan-planen, og at vi er klar til en internationalt kontrolleret suverænitet?
German[de]
Kennen Sie die Entschließung dieses Hauses, in der wir mit 75 % Mehrheit der Abgeordneten gesagt haben: Wir sind für den Ahtisaari-Rohan-Plan, und wir sind klar für eine international kontrollierte Souveränität?
English[en]
Are you familiar with the resolution adopted by this House in which a 75% majority of Members said that we were in favour of the Ahtisaari-Rohan plan and that we were clearly in favour of sovereignty under international monitoring?
Spanish[es]
¿Conoce usted la resolución aprobada por esta Cámara en la que una mayoría del 75 % de los diputados ha manifestado que estamos a favor del plan Ahtisaari-Rohan y que estamos claramente a favor de la soberanía bajo supervisión internacional?
Estonian[et]
Kas olete kursis selle koja vastu võetud resolutsiooniga, kus 75% liikmetest oli Ahtisaari-Rohani kava poolt ning kindlasti rahvusvahelise järelevalvega suveräänsuse poolt?
Finnish[fi]
Tunnetteko parlamentin päätöslauselman, jossa totesimme edustajien 75 prosentin enemmistön turvin: me kannatamme Ahtisaari-Rohan-suunnitelmaa, ja kannatamme selkeästi kansainvälisesti valvottua suvereniteettia?
French[fr]
Connaissez-vous la résolution adoptée par ce Parlement dans laquelle 75 % des députés ont affirmé qu'ils étaient en faveur du plan Ahtisaari-Rohan et que nous étions clairement en faveur d'une souveraineté sous contrôle international?
Hungarian[hu]
Ismert-e Ön előtt a Ház által elfogadott állásfoglalás, amelyben a tagok 75%-os többsége kedvezően fogadta az Ahtisaari-Rohan-tervet, továbbá világosan a nemzetközi felügyelet alatti szuverenitás mellett foglaltunk állást?
Italian[it]
Conosce la risoluzione adottata da questo Parlamento, nella quale una maggioranza del 75% dei membri ha detto che siamo favorevoli al piano Ahtisaari-Rohan e che siamo inequivocabilmente favorevoli ad una sovranità sotto sorveglianza internazionale?
Lithuanian[lt]
Ar esate susipažinęs su šio Parlamento priimta rezoliucija, kurioje 75 proc. narių dauguma pasakė, kad mes esame už Ahtisaari-Rohano planą ir esame už suverenitetą vykstant tarptautinei kontrolei?
Latvian[lv]
Vai jums ir zināms par šī Parlamenta pieņemto rezolūciju, kurā vairākums - 75 % deputātu - paziņoja par atbalstu Ahtisaari-Rohan plānam un par nepārprotamu atbalstu suverenitātei starptautiskās uzraudzības apstākļos?
Dutch[nl]
Kent u de resolutie van het Parlement waarin een meerderheid van 75 procent van de afgevaardigden heeft gezegd voorstander te zijn van het voorstel van de heren Ahtisaari en Rohan, en zijn wij klaar voor een internationaal gecontroleerde soevereiniteit?
Polish[pl]
Czy zna pan rezolucję przyjętą przez tę izbę, w której 75 procentowa większość posłów stwierdziła, iż jesteśmy za planem Ahtisaari-Rohan oraz iż jasno opowiadamy się za suwerennością pod międzynarodowym monitoringiem?
Portuguese[pt]
O Senhor Presidente conhece a resolução aprovada neste Hemiciclo por uma maioria de 75% dos deputados que se declarou favorável ao plano Ahtisaari-Rohan e defendeu claramente uma soberania sob supervisão internacional?
Slovak[sk]
Viete o uznesení, ktoré bola prijaté týmto Parlamentom a v ktorom 75 % poslancov vyjadrilo podporu plánu, ktorý bol predložený Ahtisaarim a Rohanom a že úplne súhlasíme s nezávislosťou, ktorá bude pod medzinárodným dohľadom?
Swedish[sv]
Känner ni till att parlamentet antog en resolution där en majoritet på 75 procent av ledamöterna förklarade att vi är för Ahtisaari-Rohan-planen och att vi ställer oss entydigt positiva till suveränitet under internationell övervakning?