Besonderhede van voorbeeld: 3003252769094279183

English

Of course, in America there are so many editions of English Bhagavad-gītā, but so far I have seen them, not only in America but also India, none of them can be said strictly as authoritative, because almost every one of them have expressed their own opinion through the commentation of the Bhagavad-gītā without touching the spirit of Bhagavad-gītā as it is.

Finnish

Amerikassa on tietenkin tarjolla lukuisia englanninkielisiä Bhagavad-gītān käännöksiä, mutta näkemykseni mukaan amerikkalaisia sen enempää kuin intialaisiakaan versioita ei voida kutsua arvovaltaisiksi sanan tarkassa merkityksessä, sillä melkein kaikissa niissä kommentoija on ilmaissut omat mielipiteensä tavoittamatta aidon Bhagavad-gītān henkeä.