Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal geheel en al verslaan word!—Openbaring 16:16.
Arabic[ar]
ولا بد ان ينهزموا كاملا! — رؤيا ١٦:١٦.
Central Bikol[bcl]
Sinda biyong madadaog! —Kapahayagan 16:16.
Bemba[bem]
Bafwile ukucimfiwa umupwilapo!—Ukusokolola 16:16.
Bulgarian[bg]
Те трябва да се провалят в тотално поражение! — Откровение 16:16.
Bislama[bi]
Bambae olgeta oli lus olgeta! —Revelesen 16:16.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang sila mapukan sa bug-os nga kaparotan! —Pinadayag 16:16.
Czech[cs]
Čeká je úplná porážka. — Zjevení 16:16.
German[de]
Sie müssen in einer totalen Niederlage untergehen (Offenbarung 16:16).
Efik[efi]
Ana ẹkan mmọ ofụri ofụri!—Ediyarade 16:16.
Greek[el]
Πρέπει να υποστούν ολοκληρωτική ήττα!—Αποκάλυψις 16:16.
English[en]
They must go down in total defeat! —Revelation 16:16.
Spanish[es]
¡Tienen que sufrir una derrota absoluta! (Revelación 16:16.)
Estonian[et]
Neile saab osaks täielik lüüasaamine! — Ilmutuse 16:16.
Finnish[fi]
Niitä kohtaa väistämättä täydellinen tappio! (Ilmestys 16:16.)
French[fr]
Ils connaîtront assurément une défaite totale. — Révélation 16:16.
Hebrew[he]
הם ינחלו מפלה ניצחת! — ההתגלות ט”ז:16.
Hindi[hi]
वे अवश्य ही पूर्णत: परास्त हो जाएंगे।—प्रकाशितवाक्य १६:१६.
Hiligaynon[hil]
Malutos sila sing bug-os!—Bugna 16:16.
Hungarian[hu]
A teljes pusztulásba kell menniük! (Jelenések 16:16).
Indonesian[id]
Mereka harus jatuh dalam kekalahan total!—Wahyu 16:16.
Iloko[ilo]
Maipababadanto la ketdi iti naan-anay a pannakaabak. —Apocalipsis 16:16.
Icelandic[is]
Þeir bíða óhjákvæmilega algeran ósigur! — Opinberunarbókin 16:16.
Italian[it]
Subiranno la sconfitta totale! — Rivelazione 16:16.
Korean[ko]
그들은 반드시 완패를 당할 것입니다!—계시 16:16.
Lozi[loz]
Ba lukela ku tulwa ku ya ku ile!—Sinulo 16:16.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho lavo ao anatin’ny faharesena tanteraka izy ireo! — Apokalypsy 16:16.
Malayalam[ml]
അവർ നിലംപരിചാകുക തന്നെ ചെയ്യും!—വെളിപ്പാട് 16:16.
Marathi[mr]
त्यांचा पूर्ण पराजय होणार!—प्रकटीकरण १६:१६.
Burmese[my]
လုံးဝပျက်သုဉ်းဆုံးရှုံးရမည်အမှန်။—ဗျာဒိတ် ၁၆:၁၆။
Norwegian[nb]
De vil bli fullstendig nedkjempet! — Åpenbaringen 16: 16.
Niuean[niu]
To o hifo a lautolu ki lalo mo e kaumahala katoatoa ai! —Fakakiteaga 16:16.
Dutch[nl]
Zij moeten in een totale nederlaag ten onder gaan! — Openbaring 16:16.
Nyanja[ny]
Adzagonjetsedwa kotheratu! —Chivumbulutso 16:16.
Portuguese[pt]
Terão de sofrer derrota total! — Revelação 16:16.
Romanian[ro]
Ei trebuie să cunoască o înfrîngere totală! — Apocalipsa 16:16.
Russian[ru]
Им придется потерпеть полное поражение! (Откровение 16:16).
Kinyarwanda[rw]
Bazatsindwa burundu! —Ibyahishuwe 16:16.
Slovak[sk]
Musia byť úplne porazení! — Zjavenie 16:16.
Slovenian[sl]
Morajo biti povsem poraženi (Razodetje 16:16)!
Samoan[sm]
E tatau ona faatoʻilaloina atoatoa i latou!—Faaaliga 16:16.
Shona[sn]
Vanofanira kukurirwa chose chose!—Zvakazarurwa 16:16.
Serbian[sr]
Moraju doživeti potpuni poraz! (Otkrivenje 16:16).
Sranan Tongo[srn]
Den moesoe kisi pori krinkrin! — Openbaring 16:16.
Southern Sotho[st]
Ba tla rapalatsoa ka tlhōlo e felletseng!—Tšenolo 16:16.
Swedish[sv]
De måste lida totalt nederlag! — Uppenbarelseboken 16:16.
Swahili[sw]
Ni lazima washindwe kabisa!—Ufunuo 16:16.
Tamil[ta]
அவர்கள் முழுமையான தோல்வியில் அமிழ்ந்து போக வேண்டும்.—வெளிப்படுத்துதல் 16:16.
Telugu[te]
వారు సంపూర్ణముగా ఓడిపోవలసినవారే!—ప్రకటన 16:16.
Tagalog[tl]
Sila’y babagsak sa lubusang pagkatalo! —Apocalipsis 16:16.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go fenngwa gotlhelele!—Tshenolō 16:16.
Tok Pisin[tpi]
Bai ol i lus olgeta! —Kamapim Tok Hait 16:16.
Turkish[tr]
Tam bir yenilgiye uğratılacaklar.—Vahiy 16:16.
Tsonga[ts]
Ma ta hluriwa hi laha ku heleleke!—Nhlavutelo 16:16.
Tahitian[ty]
E roohia râ ratou i te pau rahi!—Apokalupo 16:16.
Ukrainian[uk]
Вони будуть повністю знищені (Об’явлення 16:16).
Vietnamese[vi]
Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).
Wallisian[wls]
ʼE nātou lavā ʼo talu ai ʼosi! — Fakahā 16:16.
Xhosa[xh]
Bamele boyiswe ngokupheleleyo!—ISityhilelo 16:16.
Yoruba[yo]
Wọn gbọdọ sọkalẹ lọ sinu iṣẹgunṣẹtẹ yán-án-yán-ań!—Iṣipaya 16:16.
Chinese[zh]
他们必定会一败涂地!——启示录16:16。
Zulu[zu]
Kumelwe banqotshwe ngokuphelele!—IsAmbulo 16:16.