Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal dog nævnes, at drikkevand heller ikke er helt sterilt, men blot fattigt på bakterier, og at hele vores menneskelige liv dagligt følges af mange bakterier, som imidlertid har forskellig patogenitet.
German[de]
Erwähnt werden muss allerdings, dass auch Trinkwasser nicht absolut keimfrei, sondern nur keimarm ist und dass unser gesamtes menschliches Leben täglich von vielen Keimen begleitet wird, die allerdings eine unterschiedliche Pathogenität haben.
English[en]
It must be mentioned, however, that even drinking water is not completely free from germs, but only low in germs, and that many germs – albeit of varying pathogenicity – are present throughout our daily lives.
Spanish[es]
Pero no hay que olvidar que ni siquiera el agua potable está completamente libre de gérmenes, solo es baja en gérmenes, y que en nuestra vida diaria están presentes muchos gérmenes, aunque con una patogenicidad diversa.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä huomauttaa, ettei juomavesikään ole täysin bakteeritonta vaan ainoastaan vähäbakteerista ja että monet bakteerit – jotka toki ovat patogeenisyydeltään vaihtelevia – ovat osa jokapäiväistä elämäämme.
French[fr]
Il convient toutefois de mentionner que même l’eau potable n’est pas complètement exempte de germes, mais faible en germes, et que beaucoup de germes - bien que leur pathogénicité varie - font partie de notre quotidien.
Italian[it]
Va tuttavia ricordato che neanche l’acqua potabile è del tutto sterile, bensì è solo povera di germi, e che tutti i giorni ognuno di noi è a contatto con una gran quantità di germi, sebbene di varie patogenicità.
Dutch[nl]
Ik wijs er echter op dat ook drinkwater niet helemaal bacterievrij, doch bacteriearm is en dat wij gedurende ons leven dagelijks in aanraking komen met een groot aantal ziekteverwekkers die verschillen in pathogeniteit.
Portuguese[pt]
Observe-se, porém, que a própria água potável não está completamente isenta de microrganismos, tem apenas um baixo teor de microrganismos, e que muitos microrganismos, com uma patogenicidade variável, estão presentes na nossa vida quotidiana.
Swedish[sv]
Det måste emellertid nämnas att inte ens dricksvatten är fullständigt fritt från bakterier utan bara har en låg bakteriehalt och att många bakterier – låt vara sjukdomsalstrande i olika grad – finns med i hela vår vardag.