Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فباعتبارها عملية تشكل سابقة تاريخية أولى لحلف شمال الأطلسي ''خارج منطقة عمله التقليدية``، فإن المجتمع الدولي، وبخاصة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، له من المصالح في أفغانستان ما يتجاوز مجرد مصير البلد ونجاحه في بناء الدولة
English[en]
As a historic first for a NATO “out of area” operation, the international community, particularly the U.S. and the E.U. has far more at stake in Afghanistan than just the country's fate and success in state-building
Spanish[es]
Al ser la primera vez en la historia que la OTAN lleva a cabo una operación “fuera de su zona”, hay algo mucho más en juego para la comunidad internacional, en particular los Estados Unidos y la Unión Europea, en el Afganistán que simplemente el destino del país y el éxito en la construcción de un Estado
French[fr]
Lieu de la première opération historique « hors zone » de l'OTAN, l'Afghanistan constitue pour la communauté internationale, en particulier pour les États-Unis et l'Union européenne, un enjeu qui va au-delà du sort du pays et de la réussite de l'édification de l'État
Russian[ru]
Поскольку в историческом плане речь идет о первой операции НАТО за пределами ее географического региона, у международного сообщества, особенно Соединенных Штатов Америки и Европейского союза, в Афганистане «на карту» поставлено гораздо больше, чем просто судьба страны и успешное построение государства
Chinese[zh]
阿富汗是北约首次历史性的“区域外”行动,对国际社会、特别是美国和欧盟来说,这关系到阿富汗的命运和国家建设的成功,但这项行动的意义远远不限于此。