Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na posílení hlavní podlahy bylo použito 80 tun železných prutů. 50 tun přišlo jen do betonové podlahy továrny.
Danish[da]
Gulvet i hovedetagen blev udført i beton der var forstærket med 80 tons jernstænger, hvoraf de 50 tons alene forsvandt i trykkeriets betongulv.
German[de]
Um dem Boden des Hauptgeschosses die nötige Stabilität zu verleihen, wurden 80 Tonnen Armierungseisen verlegt, 50 Tonnen davon allein für den Betonboden der Druckerei.
Greek[el]
Για την ενίσχυση του κυρίως ορόφου χρησιμοποιήθηκαν 80 τόνοι σιδηρού οπλισμού, από τους οποίους 50 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για την πλάκα του εργοστασίου μόνο.
English[en]
To reinforce the main floor, 80 tons of iron rods were used, 50 tons of which went into the concrete floor of the factory alone.
Spanish[es]
Para reforzar la planta baja se usaron 80 toneladas de barras de hierro, de las que 50 toneladas se usaron exclusivamente en el suelo de hormigón de la fábrica.
Finnish[fi]
Pohjakerroksen vahvistamiseksi käytettiin yli 70 tonnia terästankoja, niistä 45 tonnia yksistään kirjapainon betonilattian vahvistukseen.
French[fr]
Le renforcement du sol de l’étage principal exigea 80 tonnes de barres de fer, dont 50 tonnes pour renforcer le sol en béton de l’imprimerie.
Italian[it]
Per rinforzare il piano principale si usarono 80 tonnellate di ferro, di cui 50 solo per il solaio di cemento armato della tipografia.
Japanese[ja]
床を強化するために鉄筋が80トンも使われ,その内の50トンはもっぱら工場のコンクリートの床に用いられました。
Korean[ko]
본 바닥을 보강할 목적으로 80톤의 철근을 사용하였는데 그 중 50톤은 오로지 공장 콘크리트 바닥에 쓰여졌다.
Norwegian[nb]
For å forsterke gulvet i underetasjen ble det brukt 80 tonn armeringsjern. Av dette ble 50 tonn brukt bare i betonggulvet i trykkeriet.
Dutch[nl]
Voor de wapening van de begane grond werd circa 73 ton betonstaal gebruikt, waarvan meer dan 45 ton alleen al in de betonvloer van de drukkerij werd verwerkt.
Portuguese[pt]
Para reforçar o piso principal foram usadas 80 toneladas de barras de ferro, 50 das quais apenas no piso de concreto da gráfica.
Swedish[sv]
Man använde 80 ton armeringsjärn för att förstärka golvet i bottenvåningen, varav 50 ton användes enbart för golvet i tryckerihallen.