Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След първото четене в ЕП, Обединеното кралство, Нидерландия и Комисията са посочили различни правни тълкувания на член 9, параграф 1.
Czech[cs]
Spojené království, Nizozemsko a Komise od prvního čtení v EP upozorňují na různé právní výklady ustanovení v čl. 9 odst. 1.
Danish[da]
Siden EP’s førstebehandling har Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Kommissionen givet udtryk for forskellige juridiske fortolkninger af bestemmelsen i artikel 9, stk.
German[de]
Seit der ersten Lesung des Europäischen Parlaments haben das Vereinigte Königreich, die Niederlande und die Kommission auf unterschiedliche Rechtsauslegungen der Bestimmungen in Artikel 9 Absatz 1 verwiesen.
Greek[el]
Κατά το διάστημα που ακολούθησε την πρώτη ανάγνωση του ΕΚ, το ΗΒ, οι Κάτω Χώρες και η Επιτροπή έχουν προβεί σε διαφορετικές νομικές ερμηνείες της διάταξης του άρθρου 9, παράγραφος 1.
English[en]
Since EP first reading, UK, NL and Commission have indicated different legal interpretations of the Article 9.1 provision.
Spanish[es]
Desde la primera lectura en el PE, el Reino Unido, los Países Bajos y la Comisión han indicado interpretaciones jurídicas distintas de las disposiciones del artículo 9, apartado 1.
Estonian[et]
Pärast esimest lugemist Euroopa Parlamendis on Ühendkuningriik, Madalmaad ja komisjon andnud artikli 9 lõike 1 sätetele erineva õigusliku tõlgenduse.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat ja komissio ovat esittäneet erilaisia tulkintoja 9 artiklan 1 kohdan säännöksistä.
French[fr]
Depuis la première lecture au Parlement européen, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Commission ont présenté des interprétations juridiques différentes de la disposition de l'article 9.1.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament első olvasata óta az Egyesült Királyság, Hollandia és a Bizottság különböző jogi értelmezésekre jutott a 9.1 cikk rendelkezéseire vonatkozóan.
Italian[it]
Dopo la prima lettura del PE, il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Commissione hanno indicato interpretazioni giuridiche diverse della disposizione dell'articolo 9, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Po EP pirmojo svarstymo Jungtinė Karalystė, Nyderlandai ir Komisija nurodė skirtingus 9 straipsnio 1 dalies teisinius išaiškinimus.
Maltese[mt]
Mill-ewwel qari fil-PE, ir-Renju Unit, l-Olanda u l-Kummissjoni diġà taw interpretazzjonijiet legali differenti tad-dispożizzjoni tal-Artikolu 9.1.
Dutch[nl]
Sinds de eerste lezing door het EP hebben het VK, NL en de Commissie laten weten een andere juridische uitleg te geven aan artikel 9, lid 1.
Polish[pl]
Od czasu pierwszego czytania w PE, Wielka Brytania, NL i Komisja wskazały różne wykładnie prawne postanowień art. 9 ust. 1.
Portuguese[pt]
Desde a primeira leitura do PE, o Reino Unido, os Países Baixos e a Comissão apresentaram diferentes interpretações jurídicas do disposto no n.o 1 do artigo 9.o.
Romanian[ro]
De la prima lectură a Parlamentului European, Regatul Unit, Ţările de Jos şi Comisia au prezentat interpretări juridice diferite ale dispoziţiilor de la articolul 9 alineatul (1).
Slovenian[sl]
Od prve obravnave v Evropskem parlamentu so Združeno kraljestvo, Nizozemska in Komisija podali različne pravne razlage določbe iz člena 9.1.
Swedish[sv]
Sedan första behandlingen i parlamentet har Förenade kungariket, Nederländerna och kommissionen angett att de gjort olika rättsliga tolkningar av bestämmelsen i artikel 9.1.