Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дизайн на повърхности, а именно оцветяване, създаване на шаблон, структуриране и трансформиране на тъкани, нишки и материали, прилагане на предпазно покритие и завършващо покритие за тъкани, облекло, плат и текстилни материали, импрегниране на текстилни материали за непромокаемост, облеко, тъкани и текстил, рязане и поръбване на платове, тъкани и текстил, боядисване и избелване на облекло, тъкани и текстил
Czech[cs]
Provedení povrchu, jmenovitě zbarvení, zvrásňování, strukturování a přeměna tkanin, vláken a materiálů, aplikace ochranných vrstev a povrchových úprav na látky, oděvy, tkaniny a textilie, nepromokavá úprava látek, oděvů, tkanin a textilií, ořezávání a lemování látek, tkanin a textilií, barvení a bělení látek, oděvů, tkanin a textilií
Danish[da]
Overfladedesign, nemlig farvning, påføring af mønstre, strukturering og ændring af stoffer, fibre og materialer, påføring af beskyttende belægninger og overfladebelægninger på stoffer, beklædningsgenstande og tekstiler, imprægnering af stoffer, beklædningsgenstande og tekstiler, skæring og kantning af stoffer og tekstiler, farvning og blegning af stoffer, beklædningsgenstande og tekstiler
German[de]
Oberflächendesign, nämlich Färbung, Musterung, Strukturierung und Umformung von Webstoffen, Fasern und Materialien, Aufbringung von Schutzbeschichtungen und Appreturen auf Stoffe, Bekleidungsstücke, Webstoffe und Textilien, Wasserdichtmachen von Webstoffen, Bekleidungsstücken, Textilstoffe und Textilwaren, Zuschneiden und Einfassen von Stoffen, Webstoffen und Textilwaren, Färben und Bleichen von Webstoffen, Bekleidungsstücken, Textilstoffe und Textilwaren
Greek[el]
Σχεδιασμός επιφανειών, συγκεκριμένα, χρωματισμός, δημιουργία προτύπων, κατασκευή και μετατροπή υφασμάτων, ινών και υλικών, εφαρμογή προστατευτικών επιστρώσεων και φινιρισμάτων σε πανιά, ενδύματα, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, αδιαβροχοποίηση πανιών, ενδυμάτων, υφασμάτων, και ειδών υφαντουργίας, κοπή και ρέλιασμα πανιών, υφασμάτων, και ειδών υφαντουργίας, χρωματισμός και λεύκανση πανιών, ενδυμάτων, υφασμάτων, και ειδών υφαντουργίας
English[en]
Surface design, namely the coloring, patterning, structuring and transformation of fabric, fiber and materials, applying protective coatings and finishes to cloth, clothing, fabric and textiles, waterproofing of cloth, clothing, fabric, and textiles, cutting and edging of cloth, fabric and textiles, dyeing and bleaching of cloth, clothing, fabrics and textiles
Spanish[es]
Diseño de superficies, en concreto, coloración, patronaje, estructuración y transformación de tejidos, fibras y materiales, aplicación de revestimientos protectores y acabados a telas, vestidos, tejidos y textiles, impermeabilización de telas, vestidos, tejidos y textiles, corte y remate de telas, tejidos y textiles, teñido y blanqueado de telas, vestidos, tejidos y textiles
Estonian[et]
Pinnadisain, nimelt kanga, kiu ja materjalide värvimine, mustri tegemine, struktureerimine ja muutmine, lisades kaitsekatteid ja -kihte riidele, rõivastele, kangale ja tekstiilile, riide, rõivaste, kanga ja tekstiili veekindlaks muutmine, riide, kanga ja tekstiili lõikamine ja juurdelõikamine, riide, rõivaste, kanga ja tekstiilide värvimine ja pleegitamine
Finnish[fi]
Pintojen suunnittelu, nimittäin kankaiden, kuitujen ja aineiden värjäys, kuviointi, rakenteistaminen ja muuntaminen, suojapinnoitteiden ja viimeistelyaineiden levitys liinoille, vaatteille, kankaille ja tekstiileille, liinojen, vaatteiden, kankaiden ja tekstiilien käsittely vettä hylkiväksi, liinojen, kankaiden ja tekstiilien leikkaus ja reunustaminen, liinojen, vaatteiden, kankaiden ja tekstiilien värjäys ja valkaisu
French[fr]
Conception de surface, à savoir coloration, modelage, structuration et transformation de tissus, fibres et matériels, en appliquant un revêtement de protection et des finitions sur des tissus, vêtements, tissus et textiles, imperméabilisation de tissus, vêtements, tissus, et textiles, découpage et bordage d'étoffes, tissus et textiles, coloration et blanchiment de tissus, vêtements, tissus et textiles
Hungarian[hu]
Felülettervezés, nevezetesen szövetek, szálak és anyagok színezése, mintázása, strukturálása és átalakítása, védőbevonatok és -felületek felvitele szövetre, ruházati cikkekre, anyagokra és textilekre, szövet, ruházati cikkek, anyagok és textilek impregnálása, szövet, ruházat, anyagok és textilek vágása és szegése, szövet, ruházat, anyagok és textilek festése és fehérítése
Italian[it]
Progettazione di superfici, ovvero colorazione, creazione di modelli, strutturazione e trasformazione di tessuti, fibre e materiali, applicazione di rivestimenti protettivi e finiture a tele, indumenti, tessuti e materiali tessili, impermeabilizzazione di tele, indumenti, tessuti e materiali tessili, taglio e bordatura di tele, tessuti e materiali tessili, tintura e decolorazione di tele, indumenti, tessuti e materiali tessili
Lithuanian[lt]
Paviršiaus modeliavimas, būtent medžiagos, pluošto ir medžiagų spalvinimas, raštavimas, struktūros suteikimas ir transformavimas, apsauginių dangų ir baigiamųjų sluoksnių dėjimas ant medžiagų, drabužių, audinių ir tekstilės gaminių, medžiagų, drabužių, audinių ir tekstilės gaminių hidroizoliavimas, medžiagų, audinių ir tekstilės gaminių kirpimas ir kraštų lyginimas, medžiagų, drabužių, audinių ir tekstilės gaminių dažymas ir balinimas
Latvian[lv]
Virsmas apstrāde, proti, audumu, šķiedru un materiālu krāsošana, izrakstīšana, strukturēšana un pārveidošana, uzklājot aizsargājošu virsslāni un apdares materiālu uz drēbēm, apģērbiem, audumiem un tekstilizstrādājumiem, drēbju, apģērbu, audumu un tekstilmateriālu aizsargāšana pret mitrumu, drēbju, apģērbu, audumu un tekstilmateriālu griešana, drēbju, apģērbu, audumu un tekstilmateriālu malu apstrādāšana, drēbju, apģērbu, audumu un tekstilmateriālu krāsošana un balināšana
Maltese[mt]
Disinn tas-superfiċje, jiġifieri l-għoti tal-kulur, l-immudellar, l-istrutturar u t-trasformazzjoni ta' drapp, fibra u materjali, applikazzjoni ta' kisi u tirqim protettiv lid-drapp, ħwejjeġ, drapp u tessuti, l-għoti ta' aġenti li ma jgħaddix l-ilma minnhom ta' drapp, ħwejjeġ, drapp u tessuti, qtugħ u borduri ta' drapp, drapp u tessuti, l-għoti tal-kulur u l-ibbliċjar ta' drapp, ħwejjeġ, drappijiet u tessuti
Dutch[nl]
Oppervlakteontwerp, te weten het kleuren, schakeren, structureren en transformeren van weefsel, vezels en materialen, het aanbrengen van beschermende deklagen en afwerkingen voor stof, kledingstukken, weefsel en textiel, het waterdicht maken van stof, kledingstukken, weefsel en textiel, het snijden en omboorden van stof, weefsel en textiel, het verven en bleken van stof, kledingstukken, weefsels en textiel
Polish[pl]
Projektowanie powierzchni, mianowicie barwienie, wykonywanie wzorów, kształtowanie i przekształcanie tkanin, włókien i materiałów, nakładanie powłok ochronnych i wykończeniowych na sukna, odzież, tkaniny i tekstylia, impregnacja wodoodporna sukien, odzieży, tkanin i tekstyliów, cięcie i obróbka krawędzi sukien, tkanin i tekstyliów, farbowanie i rozjaśnianie sukien, odzieży, tkanin i tekstyliów
Portuguese[pt]
Concepção de superfícies, nomeadamente a coloração, padronização, estruturação e transformação de tecidos, fibras e materiais, aplicação de revestimentos protectores e acabamentos a panos, vestuário, tecidos e têxteis, impermeabilização de panos, vestuário, tecidos e têxteis, corte e bordadura de panos, tecidos e têxteis, tinturaria e branqueamento de panos, vestuário, tecidos e têxteis
Romanian[ro]
Proiectare de suprafeţe, şi anume colorarea, modelarea, structurarea şi transformarea ţesăturilor, fibrei şi materialelor, aplicare de straturi de protecţie şi finisare pe materiale, haine, ţesături şi materiale textile, impermeabilizarea materialelor, hainelor, ţesăturilor şi materialelor textile, tăierea şi tivirea materialelor, hainelor, ţesăturilor şi materialelor textile, vopsirea şi decolorarea materialelor, hainelor, ţesăturilor şi materialelor textile
Slovak[sk]
Povrchový dizajn, menovite farbenie, vzorovanie, štruktúrovanie a premena látok, vlákien a materiálov, nanášanie ochranných náterov a poťahov na látky, odevy a textílie, ochrana látok, odevov a textílií pred vodou, rezanie a lemovanie látok, odevov a textílií, farbenie a bielenie látok, odevov a textílií
Slovenian[sl]
Oblikovanje površin, in sicer barvanje, vzorčenje, strukturiranje in spreminjanje tkanin, vlaken in materialov, nanašanje zaščitnih premazov in apretur na blago, oblačila, tkanine in tekstilne proizvdoe, vodoodporna oblačila, oblačila, tkanine in tekstilne proizvode, rezanje in obrobljanje blaga, tkanin in tekstilnih proizvodov, barvanje in beljenje blaga, tkanin in tekstilnih proizvodov
Swedish[sv]
Ytdesign, nämligen färgning, mönstring, strukturering och omvandling av yger, fiber och material, applicering av skyddande beläggningar och ytlager på duk, kläder, tyger och textilier, vattentät impregnering av duk, kläder, tyger, och textilier, tillskärning och kantning av duk, tyger och textilier, färgning av duk, kläder, tyger och textilier