Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan vi således fremover forvente, at Rådet afstår fra at docere om disse emner?
German[de]
Können wir also erwarten, dass der Rat künftig davon Abstand nimmt, sich in diesen Fragen päpstlich zu gebärden?
Greek[el]
Άρα, εφεξής μπορούμε να προσδοκούμε ότι το Συμβούλιο θα παραιτηθεί της προσπάθειας να αποφαίνεται περί αυτών των ζητημάτων;
English[en]
Henceforth, therefore, can we expect the Council to desist from pontificating on such issues?
Spanish[es]
Así pues, ¿puede aclarar el Consejo si cabe esperar que, en lo sucesivo, se abstenga de pontificar sobre tales cuestiones?
Finnish[fi]
Voimmeko siis odottaa, että neuvosto ei vastedes harjoita sanelupolitiikkaa kyseisissä asioissa?
French[fr]
Par conséquent, peut-on désormais s'attendre à ce que le Conseil cesse de pontifier à ce sujet?
Italian[it]
Di conseguenza, è lecito aspettarsi che il Consiglio rinunci a sentenziare su tali questioni?
Dutch[nl]
Kunnen we er dan ook voortaan van op aan dat de Raad zich niet meer over dergelijke kwesties uitlaat?
Portuguese[pt]
Assim sendo, pode o Conselho esclarecer se, doravante, se absterá de se pronunciar sobre tais questões?
Swedish[sv]
Kan vi i fortsättningen därför förvänta oss att rådet avstår ifrån att uttala sig tvärsäkert om sådana frågor?