Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nifursol, en aromatisk kvælstofforbindelse, var det sidste resterende middel som profylakse mod sygdommen blackhead hos kalkuner, og nu er der åbenbart ingen medikamenter, som er godkendt til behandlingen af denne sygdom.
German[de]
Nifursol, eine aromatische Nitroverbindung, war das letzte verbliebene Mittel für die Prophylaxe gegen die Schwarzkopfkrankheit bei Puten. Für die Therapie ist offensichtlich kein Medikament mehr zugelassen.
English[en]
Nifursol, an aromatic nitrogen compound, was the last remaining prophylactic agent against blackhead disease in turkeys, and it appears that no medication is now licensed for the treatment of this disease.
Spanish[es]
El nifursol, un compuesto aromático nitrogenado, era el último medicamento que quedaba para la profilaxis de la enterohepatitis infecciosa en los pavos, y al parecer en estos momentos no existe ningún medicamento autorizado para su tratamiento.
Finnish[fi]
Nifursoli, joka on aromaattinen nitroyhdiste, oli ainoa aine, jota voitiin käyttää kalkkunoiden mustapäätaudin ennalta ehkäisevässä torjunnassa. Nyt tämän taudin hoitoon ei ole ilmeisesti enää yhtään hyväksyttyä lääkettä.
French[fr]
Le Nifursol, un composé azoté aromatique, était le dernier agent prophylactique contre la maladie de la tête noire chez les dindes et il apparaît qu'aucun médicament n'est actuellement autorisé pour traiter cette maladie.
Italian[it]
Il Nifursol, un nitrofurano, era l'ultimo agente profilattico rimasto contro l'istomoniasi dei tacchini, e risulta che attualmente non esista alcun farmaco autorizzato per la cura di questa affezione.
Dutch[nl]
Nifursol, een aromatische nitroverbinding, is het laatste overgebleven middel ter voorkoming van de zwarte-koppenziekte bij kalkoenen. Voor de therapie is kennelijk geen geneesmiddel meer toegestaan.
Portuguese[pt]
O Nifursol, um composto aromático de nitrogénio, era o único agente profiláctico que restava contra a entero-hepatite infecciosa nos perus e parece que, agora, não está autorizado nenhum medicamento para o tratamento desta doença.
Swedish[sv]
Nifursol, en aromatisk nitroförening, var det sista medel som återstod för förebyggande behandling mot ?blackhead?-sjukdomen hos kalkoner. För denna terapi finns det uppenbarligen inte längre några tillåtna läkemedel.