Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
7 Bibel, i ma silehonlehon na mansai denggan sian Debata.
Biak[bhw]
7 Refoya iso roi ḇepyum kaku ḇerama ro Allah I.
Bislama[bi]
7 Baebol i wan nambawan presen we God i givim.
Batak Karo[btx]
7 Pustaka eme pemere si istimewa i bas Dibata nari.
Garifuna[cab]
7 Aban lubuidun idewesei lúmagiñetu Bungiu Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
7 E kʼo jujun etamanelaʼ nkibʼij chi ri Biblia xa choj jun molaj wuj kichin ri judíos chuqaʼ ri cristianos ri xa kixichʼon kiʼ ri naʼoj e kʼo chupam.
Chopi[cce]
7 Bhiblia i ningo yo ta ngu ka Jehovha.
Chuwabu[chw]
7 Bibilia mvaho wa Mulugu.
Chokwe[cjk]
7 Mbimbiliya yili chawana cha kuli Zambi.
Hakha Chin[cnh]
7 Baibal cu Judah mi le Khrihfa hna he lawng aa pehtlaimi cauk a si lo.
Seselwa Creole French[crs]
7 Labib i vreman en kado spesyal sorti kot Bondye.
Chol[ctu]
7 An wen yujiloʼ bʌ miʼ yʌlob chaʼan jiñi Biblia jumpʼejl jach libro mach bʌ tojic tsaʼ bʌ i tsʼijbu jiñi judíojob yicʼot xñoptʼañob.
Dehu[dhv]
7 Tusi Hmitrötr la ketre ahnahna ka tru qaathei Akötresie.
English[en]
7 The Bible is a truly unique gift from God.
Spanish[es]
7 La Biblia es un regalo muy especial de Dios.
French[fr]
7 Des spécialistes disent que la Bible n’est qu’un livre qui réunit des écrits juifs et chrétiens.
Wayuu[guc]
7 Shiimainya nümaʼanajeejatüin Jeʼwaa tü Wiwüliakat, nüsülajala wamüin.
Ngäbere[gym]
7 Biblia ye jondron ütiäte krubäte Ngöbökwe biani nie.
Haitian[ht]
7 Labib se vrèman yon kado san parèy Bondye ban nou.
Iban[iba]
7 Bup Kudus nya endang pemeri ti amat manah ari Petara.
Italian[it]
7 Secondo alcuni studiosi, la Bibbia è solo una raccolta di libri ebrei e cristiani fatta da uomini.
Javanese[jv]
7 Alkitab kuwi hadiah sing aji saka Yéhuwah.
Kalaallisut[kl]
7 Biibili Guutimit tunissutaavoq asseqanngitsoq.
Kimbundu[kmb]
7 O Bibidia, ujitu ua dikota ua tu bhana Nzambi.
Krio[kri]
7 Fɔ tru, di Baybul na spɛshal gift frɔm Gɔd.
Southern Kisi[kss]
7 Ke teŋgeŋ Mɛlɛkaa kɛsɛ Baabuiyo cho ni.
S'gaw Karen[ksw]
၇ လံာ်စီဆှံ မ့ၢ်တၢ်ဟ့ၣ်လၢ အလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်တခါလၢ ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
7 O Nkand’a Nzambi i lukau lulembi tezakana katuvana o Nzambi.
Lao[lo]
7 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ພິເສດ ຈາກ ພະເຈົ້າ.
Luba-Lulua[lua]
7 Bulelela, Bible ndipa dia pa buadi dia kudi Nzambi.
Lushai[lus]
7 Bible hi Pathian thil pêk danglam tak a ni tak zet a.
Mam[mam]
7 Aju Xjan Uʼj jun oyaj nim toklen o tzaj tqʼoʼn Dios qe.
Coatlán Mixe[mco]
7 Biiblyë yëˈë tuˈugë regalë diˈibë Dios të xynyamoˈoyëm.
Morisyen[mfe]
7 Labib se enn kado vremem inik ki Bondie finn donn nou.
Maltese[mt]
7 Il- Bibbja hi verament rigal uniku mingħand Alla.
Nyemba[nba]
7 Mbimbiliya ya pua mpundu vuana vua ku tunda kuli Njambi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Amochtli Biblia eli se yejyektsi tlamantli tlen toTeotsij techmakatok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Biblia se inetetayokolil Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Biblia se tetliokolil tlen otechmakak toTajtsin Dios.
Ndau[ndc]
7 Bhaibheri i cipo cicikapimiki cinobva kuna Mwari.
Lomwe[ngl]
7 Piipiliya yamahala emoha pahiru enarweela wa Muluku.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Biblia yemelak se tetlayokolijli tlen ualeua itech toTajtsin.
Nias[nia]
7 Sura Niʼamoniʼö sindruhu-ndruhu buala si tohude moroi khö Lowalangi.
Niuean[niu]
7 Ko e Tohi Tapu ko e mena fakaalofa mua ue atu mooli mai he Atua.
Nyaneka[nyk]
7 Ombimbiliya tyili-tyili otyiawa tuapewa na Huku.
Nyungwe[nyu]
7 Bibliya ni mphaso yakucokeradi kwa Mulungu.
Portuguese[pt]
7 Alguns dizem que a Bíblia não é nada mais do que um conjunto de livros escritos por judeus e cristãos.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Bibliaqa Diospa quwasqanchik sumaq regalom.
Rarotongan[rar]
7 Ko te Pipiria tetai apinga aroa tuke ma te umere tikai no ko mai i te Atua.
Ruund[rnd]
7 Bibil udi chakin chipan cha pakampwil chidiokila kudi Nzamb.
Sena[seh]
7 Mwandimomwene Bhibhlya ndi muoni wakupambulika wa Mulungu.
Songe[sop]
7 Bible nyi nkya buntu ki pa bwakyo kyabadi betupe kwi Efile Mukulu.
Saramaccan[srm]
7 Di Bëibel da wan apaiti kado di Gadu da u.
Tojolabal[toj]
7 Jujuntik maʼ jel chapan wa xyalawe ja Biblia kechanta jun tsome libroʼik judíoʼik sok bʼa nochumanik bʼa Kristo bʼa mi syaktalan sbʼaj.
Papantla Totonac[top]
7 Biblia xtamaskiwin Dios nema nitu xtachuna.
Tswa[tsc]
7 A Biblia xinyikiwo xa lisima nguvu xi tako hi ka Nungungulu.
Tahitian[ty]
7 E ô otahi mau te Bibilia no ǒ mai i te Atua ra.
Tzeltal[tzh]
7 Te Biblia jaʼ jun mukʼul majtʼanil te yakʼojbotik te Diose.
Umbundu[umb]
7 Embimbiliya ombanjaile yimue yilikasi ya tunda ku Suku.
Makhuwa[vmw]
7 Biibiliya yoovaha yootthuneya enikhuma wa Muluku.
Cameroon Pidgin[wes]
7 True-true, Bible na special gift from God.
Wallisian[wls]
7 Ko te Tohi-Tapu ʼe ko he meʼa ʼofa makehe mai te ʼAtua.