Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
17 Asafo mi nikɔtɔmahi be nyɛe nɛ a le nɔ́ nɛ ngɛ nɔ ko tsui mi kaa Yehowa kɛ Yesu.
Afrikaans[af]
17 Die ouer manne kan nie soos Jehovah en Jesus mense se harte lees nie.
Alur[alz]
17 Yehova giku Yesu ging’eyo cuu mandha paru man nen pa ng’atini, pilembe gin re ma giromo somo adunde.
Amharic[am]
17 ከይሖዋና ከኢየሱስ በተለየ ሽማግሌዎች የሰውን ልብ ማንበብ አይችሉም።
Amis[ami]
17 Ci Yihofa aci Yis ihekalay mafanaˈ to nai falocoˈay a harateng no tamdaw, kawra cowa kafanaˈ ko malohemay malitengay.
Arabic[ar]
١٧ بِعَكْسِ يَهْوَهَ وَيَسُوعَ، لَا يَعْرِفُ ٱلشُّيُوخُ مَا فِي ٱلْقُلُوبِ.
Azerbaijani[az]
17 Təbii ki, ağsaqqallar Yehova Allah və İsa Məsih kimi insanın ürəyini oxuya bilmir.
Bashkir[ba]
17 Йәһүә һәм Ғайсанан айырмалы булараҡ, өлкәндәр кешенең йөрәгендә нимә булғанын күрә алмай.
Basaa[bas]
17 Maselna ni Yéhôva bo Yésu, mimañ mi nla bé añ miñem.
Central Bikol[bcl]
17 Si Jehova asin si Jesus nakakabasa nin puso, pero an mga elder dai.
Bemba[bem]
17 Kwena baeluda tababa nga Yehova na Yesu abamona mu mutima wa muntu.
Bulgarian[bg]
17 За разлика от Йехова и Исус старейшините не могат да виждат в сърцата.
Bini[bin]
17 E Jehova kevbe Jesu bẹghe emwi nọ rre ọmwa ekhọe sokpan ediọn i sẹtin.
Bangla[bn]
কিন্তু, প্রাচীনরা হৃদয় পড়তে পারেন না।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Bemvendé be vo’o ke lañe minlem ane Yéhôva ba Yésus.
Catalan[ca]
17 Jehovà i Jesús poden llegir els cors, però els ancians no.
Garifuna[cab]
17 Gayaraati larihinu Heowá luma Hesusu hanigi gürigia, ánheinti wéiyaaña lidan afiñeni siñá hamuti.
Kaqchikel[cak]
17 Ri Jehová chuqaʼ ri Jesús yetikïr nkitzʼët achike kʼo pa qanima, ja kʼa ri ukʼwäy taq bʼey man yetikïr ta nkibʼän riʼ.
Cebuano[ceb]
17 Dili sama kang Jehova ug Jesus, ang mga ansiyano dili makabasa sa kasingkasing.
Czech[cs]
17 Na rozdíl od Jehovy a Ježíše starší do srdce nevidí.
Chol[ctu]
17 Jehová yicʼot Jesús miʼ mejlel i ñaʼtañob chuqui an ti lac pusicʼal, pero jiñi ancianojob maʼañic.
Chuvash[cv]
17 Иеговӑпа Иисус ҫын чӗринче мӗн пуррине курма пултараҫҫӗ, старейшинӑсем вара ҫавна тӑваймаҫҫӗ.
Danish[da]
17 Til forskel fra Jehova og Jesus kan ældste ikke se hvad der bor i et menneskes hjerte.
German[de]
17 Im Unterschied zu Jehova und Jesus können Älteste niemandem ins Herz sehen.
Duala[dua]
17 Batudu ba titi ná ba langa milema ka Yehova na Yesu.
Ewe[ee]
17 Yehowa kple Yesu nya nu si le amewo ƒe dzi me, gake mele alea le hamemetsitsiwo ya gome o.
Efik[efi]
17 Jehovah ye Jesus kpọt ẹfiọk se isịnede owo ke esịt, edi mbiowo ifiọkke.
Greek[el]
17 Ανόμοια με τον Ιεχωβά και τον Ιησού, οι πρεσβύτεροι δεν μπορούν να διαβάσουν καρδιές.
English[en]
17 Unlike Jehovah and Jesus, elders cannot read hearts.
Spanish[es]
17 Jehová y Jesús pueden leer los corazones, pero los ancianos no.
Estonian[et]
17 Erinevalt Jehoovast ja Jeesusest ei näe kogudusevanemad inimese südamesse.
Persian[fa]
۱۷ پیران جماعت نمیتوانند همچون یَهُوَه خدا و عیسی دل افراد را ببینند.
Finnish[fi]
17 Vanhimmat eivät voi nähdä sydämeen niin kuin Jehova ja Jeesus näkevät.
Fijian[fj]
17 Era sega ni kila na qase na ka e tu e lomada, rau kila ga o Jiova kei Jisu.
Fon[fon]
17 Mɛxo lɛ sixu mɔ nǔ jɛ ayi mɛ lee Jehovah kpo Jezu kpo nɔ wà gbɔn é ǎ.
French[fr]
17 Contrairement à Jéhovah et à Jésus, les anciens ne peuvent pas lire dans les cœurs.
Ga[gaa]
17 Yehowa kɛ Yesu naa mɛi atsui mli, shi asafoŋ onukpai lɛ nyɛɛɛ ana mɛi atsui mli.
Gilbertese[gil]
17 A kaokoro Iehova ao Iesu ma unimwaane bwa a aki kona unimwaane n nora te nano.
Gun[guw]
17 To vogbingbọn mẹ na Jehovah po Jesu po, mẹho agun tọn lẹ ma gán mọnú jẹ ahun mẹ.
Ngäbere[gym]
17 Dreta ni brukwäte ye gare Jehová aune Jesús ie, akwa nitre umbre ji ngwanka ie ñaka gare.
Hausa[ha]
17 Dattawa ba za su iya sanin abin da ke zukatan mutane kamar yadda Jehobah da Yesu suke yi ba.
Hebrew[he]
17 בשונה מיהוה ומישוע, זקני־הקהילה אינם מסוגלים לקרוא לבבות.
Hindi[hi]
17 यहोवा और यीशु इंसान का दिल पढ़ सकते हैं, इसलिए वे ठीक-ठीक जानते हैं कि एक इंसान क्या सोच रहा है और उसके अंदर क्या चल रहा है।
Hiligaynon[hil]
17 Mabasa ni Jehova kag ni Jesus ang tagipusuon sang isa, pero indi ini mahimo sang mga gulang.
Hiri Motu[ho]
17 Iehova bona Iesu be ta ena kudouna idia itaia diba, to elda taudia be unai idia karaia diba lasi.
Croatian[hr]
17 Za razliku od Jehove i Isusa, starješine ne mogu znati što je nekome u srcu.
Haitian[ht]
17 Kontrèman ak Jewova ak Jezi, ansyen yo pa ka li kè moun.
Hungarian[hu]
17 Jehova és Jézus képes a szívekbe látni, de a vének nem.
Armenian[hy]
17 Ի տարբերություն Եհովայի ու Հիսուսի՝ երեցները չեն կարող կարդալ մարդկանց սրտերը։
Western Armenian[hyw]
17 Եհովան եւ Յիսուսը կրնան սիրտերը կարդալ, բայց երէցները չեն կրնար։
Herero[hz]
17 Ovanene vombongo kave yenene okumuna mbi ri momutima womundu tjimuna Jehova na Jesus.
Ibanag[ibg]
17 Ari makabibbig tu futu i elder ira nga kagitta ni Jehova anni Jesus.
Indonesian[id]
17 Yehuwa dan Yesus tahu persis apa yang dipikirkan dan dirasakan seseorang karena mereka bisa membaca hati.
Igbo[ig]
17 Jehova na Jizọs na-enyocha obi, ma ndị okenye anaghị enyocha obi.
Iloko[ilo]
17 Saan a kas ken Jehova ken Jesus, saan a mabasa dagiti panglakayen ti puso.
Icelandic[is]
17 Öldungar geta ekki lesið hjörtu fólks ólíkt Jehóva og Jesú.
Isoko[iso]
17 Wo ohẹriẹ no Jihova avọ Jesu, ekpako na a rẹ sae riẹ oware nọ o rrọ omọfa udu hu.
Italian[it]
17 Diversamente da Geova e da Gesù, gli anziani non possono leggere il cuore.
Japanese[ja]
17 エホバやイエスと違い,長老たちは人の心を読むことができません。
Georgian[ka]
17 იეჰოვასა და იესოსგან განსხვავებით უხუცესებს გულის დანახვა არ შეუძლიათ.
Kamba[kam]
17 Ĩndĩ atumĩa me kĩvathũkany’o na Yeova na Yesũ nũndũ mo maitonya kũsoma ngoo.
Kabiyè[kbp]
17 Yehowa nɛ Yesu papɩzɩɣ pana ɛyʋ laŋɩyɛ taa, ɛlɛ ɛzʋtʋyaa ñɛfɛyɩnɩ ɖoŋ ɛnɩ.
Kongo[kg]
17 Yehowa mpi Yezu me zaba mbote-mbote mabanza mpi mawi ya muntu sambu bo ke zabaka mambu yina kele na ntima ya muntu.
Kikuyu[ki]
17 Jehova na Jesu nĩ mahotaga gũthoma ngoro, no athuri matingĩhota.
Kuanyama[kj]
17 Ovakulunhuongalo itava dulu okutala momutima, ngaashi Jehova naJesus hava ningi.
Kannada[kn]
17 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
Korean[ko]
17 여호와와 예수와는 달리 장로들은 사람의 마음을 읽을 수 없습니다.
Kaonde[kqn]
17 Kupusanako na Yehoba ne Yesu, bakulumpe mu kipwilo kechi bamona biji mu muchima wa muntu ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Yehowa û Îsa dikarin hundirê dilan bixwînin, lê kalên civatê nikarin vêya bikin.
Kwangali[kwn]
17 Vakuronambunga kapi ava vhuru kumona eyi ya kara momutjima gomuntu.
Kyrgyz[ky]
17 Жахаба менен Исадан айырмаланып, аксакалдар адамдын жүрөгүндө эмне бар экенин көрө алышпайт.
Ganda[lg]
17 Obutafaananako Yakuwa ne Yesu abakadde tebasobola kusoma mitima.
Lingala[ln]
17 Yehova ná Yesu bayebaka makanisi ya moto mpe mayoki na ye mpo bakoki kotánga mitema.
Lozi[loz]
17 Baana-bahulu habakoni kuziba ze mwa pilu ya mutu, sina Jehova ni Jesu.
Lithuanian[lt]
17 Priešingai nei Jehova ir Jėzus, vyresnieji negali matyti, kas kito žmogaus širdyje.
Luba-Katanga[lu]
17 Ba Yehova ne Yesu bayukile ne pa mfulo bine bilanga muntu ne mwiivwanino wandi, mwanda bamonanga bidi mu mutyima.
Luba-Lulua[lua]
17 Bakulu kabena bu Yehowa ne Yezu to, bualu kabena mua kumanya malu adi mu mioyo ya bantu to.
Luvale[lue]
17 Vakulwane muchikungulwilo kaveshi kuhasa kutachikiza vili mumuchima wamutu ngana muze chapwa kuli Yehova naYesuko.
Lunda[lun]
17 Aeluda hiyakutwesha kwiluka yuma yidi kumuchima neyi chamonaña Yehova niYesuku.
Luo[luo]
17 Kama jodongo opogoree gi Jehova gi Yesu en ni gin ok ginyal somo chuny ji.
Latvian[lv]
17 Atšķirībā no Jehovas un Jēzus vecākie nespēj ielūkoties cilvēku sirdī.
Mam[mam]
17 Oʼkx Jehová ex Jesús jaku tzʼel kynikʼ tiʼj tiʼ at toj qanmi, atzun kye ansyan mlay tzʼel kynikʼ tiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
17 Jyobaa mëdë Jesus mbäät ttukˈijxnaxtë jot winmäˈäny, perë mëjjäˈäytyëjk kyaj.
Motu[meu]
17 Elda taudia ese taunimanima kudoudia na asie itamu, dia Iehova bona Iesu heḡereḡeredia.
Malagasy[mg]
17 Tsy mahay mamantatra ny ao am-po ny anti-panahy, tsy hoatran’i Jehovah sy Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Ya eluda yatange yamanye ivili umu mwenzo wa muntu wakwe vino Yeova na Yesu yakacita.
Marshallese[mh]
17 Jeova im Jesus rejel̦ã kõn eñjake im l̦õmn̦ak ko an juon armej kõnke remaroñ lo ta ko rej pãd ilo bũruon.
Macedonian[mk]
17 За разлика од Јехова и од Исус, старешините не можат да ги читаат срцата.
Malayalam[ml]
17 യഹോ വ യെ യും യേശു വി നെ യും പോലെ ഹൃദയം വായി ക്കാ നുള്ള കഴിവ് മൂപ്പന്മാർക്കില്ല.
Mongolian[mn]
17 Ахлагчид хүний зүрх сэтгэлийг Ехова Есүс хоёр шиг харж чадахгүй.
Marathi[mr]
१७ एखादी व्यक्ती काय विचार करते हे यहोवा आणि येशूला माहीत असतं, कारण ते हृदय पाहू शकतात.
Malay[ms]
17 Para penatua tidak dapat membaca hati orang.
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါနဲ့ ယေရှု လို မဟုတ်ဘဲ အကြီးအကဲတွေ ဟာ စိတ် နှလုံးကို ထွင်းဖောက် မမြင်နိုင် ဘူး။
Norwegian[nb]
17 I motsetning til Jehova og Jesus kan ikke de eldste lese hjerter.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Jehová uan Jesús uelij kiitaj tlen eltok ipan toyolo uan ueuejtlakamej amo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Jehová uan Jesús kimatij tlen tikpiaj itech toyolo pero tlayekankej amo.
North Ndebele[nd]
17 UJehova loJesu bayenelisa ukubona okusenhliziyweni yomuntu kodwa abadala kabenelisi.
Nepali[ne]
१७ यहोवा र येशूले मानिसको हृदय पढ्न सक्नुहुन्छ तर एल्डरहरूले भने सक्दैनन्।
Ndonga[ng]
17 Aakuluntugongalo ihaya vulu okumona shoka shi li momitima dhaantu, ihe Jehova naJesus ohaya vulu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
17 Jehová niman Jesús ueli kitaj tlen onka ipan toyojlo, san ika, tlayekankej ka.
Dutch[nl]
17 In tegenstelling tot Jehovah en Jezus kunnen ouderlingen geen harten lezen.
South Ndebele[nr]
17 Abadala angekhe bakghona ukufunda ihliziyo, phela abafani noJehova noJesu.
Northern Sotho[nso]
17 Jehofa le Jesu ba kgona go bona seo se lego ka pelong ya motho, eupša bagolo ga ba kgone.
Nyanja[ny]
17 Mosiyana ndi Yehova ndi Yesu, akulu sangaone mumtima mwa munthu.
Nzima[nzi]
17 Mgbanyima ne mɔ ɛngola ɛnnwu awie ahonle nu kɛ Gyihova nee Gyisɛse la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Jehova ọrhẹ i Jesu a mẹrẹn oborẹ ọ ha uvuẹn ọmudu na, ọrẹn, ekpako ukoko i sabu mẹriẹ-ẹn.
Oromo[om]
17 Yihowaa fi Yesuus irraa haala adda taʼeen, jaarsoliin garaa namaa dubbisuu hin dandaʼan.
Ossetic[os]
17 Йегъовӕйӕ ӕмӕ Йесойӕ уӕлдай хистӕр нӕлгоймӕгтӕ зӕрдӕтӕ нӕ уынынц.
Panjabi[pa]
17 ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
17 Aliwan singa si Jehova tan si Jesus, agnabasa na saray elder so walad puso.
Papiamento[pap]
17 Yehova i Hesus por lesa kurason, pero ansianonan no.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 Elders no be like Jehovah and Jesus wey dey fit see wetin dey person mind.
Polish[pl]
17 W przeciwieństwie do Jehowy i Jezusa starsi nie potrafią czytać w sercach.
Pohnpeian[pon]
17 Siohwa oh Sises uhdahn ketin mwahngih dahme aramas emen kin medemedewe oh pehm pwehki ira kak ketin kasawih mohngiong en aramas.
Portuguese[pt]
17 Jeová e Jesus podem ler corações, mas os anciãos não.
Quechua[qu]
17 Jehoväwan Jesusqa juk nuna shonqunchö imata pensëkanqantaqa musyëta puëdiyanmi, peru anciänukunaqa manam.
Rundi[rn]
17 Yehova na Yezu barashobora kumenya ikiri mu mutima w’umuntu.
Romanian[ro]
17 Spre deosebire de Iehova și Isus, bătrânii nu pot citi inima.
Russian[ru]
17 Иегова и Иисус могут видеть, что у человека в сердце.
Kinyarwanda[rw]
17 Icyakora abasaza batandukanye na Yehova na Yesu, kuko badashobora gusoma ibiri mu mitima y’abantu.
Sango[sg]
17 Jéhovah na Jésus la alingbi ti hinga ye so ayeke na bê ti zo, me a-ancien ape.
Sidamo[sid]
17 Yihowanna Yesuusi mannu wodanira noore afa dandiitanno; cimeeyye kayinni didandiitanno.
Slovak[sk]
17 Starší nedokážu vidieť do srdca tak ako Jehova a Ježiš.
Slovenian[sl]
17 Starešine ne morejo videti v srce, kot to lahko Jehova in Jezus.
Samoan[sm]
17 E lē mafai e toeaina ona vāai i loto o tagata e pei o Ieova ma Iesu.
Shona[sn]
17 Kusiyana naJehovha naJesu, vakuru havakwanisi kuona zviri mumwoyo.
Songe[sop]
17 Yehowa na Yesu abauku kalolo abinangushena muntu na byapusha, mwanda abo be na ngobesha ya kumona bi mu mashimba.
Albanian[sq]
17 Ndryshe nga Jehovai dhe Jezui, pleqtë nuk mund të lexojnë zemrën.
Serbian[sr]
17 Za razliku od Jehove i Isusa, starešine ne mogu da čitaju ničije srce.
Sranan Tongo[srn]
17 Tra fasi leki Yehovah nanga Yesus, owruman no man si san de na ini wan sma ati.
Swati[ss]
17 Ngalokwehlukile kuJehova naJesu, labadzala abakhoni kufundza tinhlitiyo.
Southern Sotho[st]
17 Jehova le Jesu ba tseba hantle seo motho a ntseng a se nahana le hore na o ikutloa joang hobane ba khona ho bala lipelo.
Swedish[sv]
17 Jehova och Jesus kan läsa hjärtan, men det kan ju inte de äldste.
Swahili[sw]
17 Tofauti na Yehova na Yesu, wazee hawawezi kusoma mioyo.
Congo Swahili[swc]
17 Yehova na Yesu wanaweza kusoma katika mioyo ya watu, lakini wazee hawawezi kufanya hivyo.
Tamil[ta]
17 யெகோவாவையும் இயேசுவையும் போல மூப்பர்களால் மற்றவர்களுடைய இதயத்தில் இருப்பதைப் பார்க்க முடியாது.
Tetun Dili[tdt]
17 Katuas sira la hanesan ho Jeová no Jesus neʼebé bele haree ema nia laran.
Telugu[te]
17 యెహోవాకు, యేసుకు ఒక వ్యక్తి ఆలోచనలు ఏమిటో, భావాలు ఏమిటో సరిగ్గా తెలుసు ఎందుకంటే వాళ్లు హృదయాలను చదవగలరు.
Tajik[tg]
17 Пирони ҷамъомад мисли Яҳува ва Исо дили одамонро дида наметавонанд.
Tigrinya[ti]
17 ሽማግለታት ከም የሆዋን የሱስን ልቢ ሰብ ኬንብቡ ኣይክእሉን እዮም።
Tiv[tiv]
17 Mbatamen vea fatyô u fan kwagh u a lu or ken ishima la, er Yehova man Yesu nahan ga.
Turkmen[tk]
17 Ýehowadan we Isadan tapawutlylykda, ýaşulular adamyň ýüregini görüp bilmeýär.
Tagalog[tl]
17 Di-gaya ni Jehova at ni Jesus, ang mga elder ay hindi nakababasa ng puso.
Tetela[tll]
17 Jehowa nde la Yeso mbeyaka mɛtɛ kɛnɛ kakanyiya onto ndo woho wayaokande nɛ dia vɔ kokaka mbeya kɛnɛ kele l’otema.
Tswana[tn]
17 Bagolwane ga ba tshwane le Jehofa le Jesu ka gonne bone ga ba kgone go bona se se mo pelong ya motho.
Tongan[to]
17 ‘Oku ‘ilo‘i ‘e Sihova mo Sīsū ‘a e me‘a tofu pē ‘oku fakakaukau ki ai mo ongo‘i ‘e ha tokotaha he ‘oku lava ke na ‘ilo‘i ‘a e lotó.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Mwakupambana ndi Yehova kweniso Yesu, ŵara aziŵa cha vo ve mu mtima wa munthu.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mukwiimpana a Jehova alimwi a Jesu, baalu tabakonzyi kuzyiba cili mumoyo wamuntu.
Tojolabal[toj]
17 Ja Jyoba soka Jesús wani xbʼobʼ yil-e ja kʼujolaliki, pe ja ansyanoʼiki miyuk.
Papantla Totonac[top]
17 Jehová chu Jesús katsikgo tuku wi kkinakujkan, pero lakgkgolotsin ni katsikgo.
Tok Pisin[tpi]
17 Ol elda i no inap lukim tingting tru i stap long bel bilong man olsem Jehova na Jisas i save mekim.
Turkish[tr]
17 Yehova ve İsa’nın tersine ihtiyarlar yürekleri okuyamaz.
Tsonga[ts]
17 Ku hambana na Yehovha na Yesu vakulu a vange swi koti ku vona leswi nga embilwini ya munhu.
Tatar[tt]
17 Йәһвә белән Гайсәдән аермалы буларак, өлкәннәр кеше йөрәген күрә алмый.
Tumbuka[tum]
17 Ŵalara ŵakupambana na Yehova na Yesu chifukwa ŵalara ŵakuwona mu mtima yayi.
Tuvalu[tvl]
17 E se pelā mo Ieova mo Iesu, e se mafai o iloa ne toeaina a mea i te loto.
Twi[tw]
17 Yehowa ne Yesu tumi hu nea ɛwɔ nnipa koma mu, nanso mpanyimfo deɛ, wontumi nhu nea ɛwɔ obi koma mu.
Tzeltal[tzh]
17 Te Jehová sok te Jesús ya xjuʼ ya snaʼik bin ay ta koʼtantik, jaʼukmeto te ancianoetik maʼuk.
Tzotzil[tzo]
17 Li Jeova xchiʼuk Jesuse snaʼojik li kʼusi oy ta yoʼonton li jun krixchanoe, pe jaʼuk li moletik ta tsobobbaile muʼyuk.
Ukrainian[uk]
17 На відміну від Єгови та Ісуса, старійшини не можуть бачити серце людини.
Urhobo[urh]
17 Vwọ fẹnẹ Jihova kugbe Jesu Kristi, ekpako na cha sa mrẹ ubiudu rẹ ohwo-o.
Venda[ve]
17 Vhahulwane a vha koni u vhona zwi re mbiluni u fana Yesu na Yehova.
Vietnamese[vi]
17 Khác với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su, các trưởng lão không thể đọc được lòng.
Wolaytta[wal]
17 Cimati asa wozanaa Yihoowaagaadaaninne Yesuusaagaadan erana danddayokkona.
Waray (Philippines)[war]
17 Diri pariho kan Jehova ngan kan Jesus, an mga tigurang diri nakakabasa han kasingkasing.
Cameroon Pidgin[wes]
17 Elder them no fit see person yi heart like Jehovah and Jesus.
Xhosa[xh]
17 Abadala abafani noYehova noYesu, abakwazi kuyibona into esentliziyweni yomntu.
Mingrelian[xmf]
17 გურეფიშ კითხირ ხვალე იეჰოვას დო იესოს შეულებ დო ვართ ხოლო უხუცესეფს.
Yoruba[yo]
17 Àwọn alàgbà kò dà bíi Jèhófà àti Jésù tó lè mọ ohun tó wà lọ́kàn èèyàn.
Cantonese[yue]
17 长老同耶和华、耶稣唔一样,唔知道人内心嘅谂法。
Isthmus Zapotec[zai]
17 Zanda guʼyaʼ Jiobá ne Jesús xi nuu ndaaniʼ ladxidóʼ tuuxa, peru ca ancianu ca coʼ.
Chinese[zh]
17 耶和华和耶稣清楚知道人心中的想法,但长老无法看透人心。
Zande[zne]
17 Abaakumba arengbanga ka ino gupai du kpoto boroyo wa aYekova na Yesu te.
Zulu[zu]
17 Ngokungafani noJehova noJesu, abadala abakwazi ukufunda izinhliziyo.