Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شقيقتك كرّست نفسها لإنقاذ تلك الحيوانات لتنسى ألمها بسبب إبعادها عن مسرح ( الجاز ) ، والآن...
Bulgarian[bg]
Сестра ти се отдане на тези животни, за да забрави болката от това, че беше пренебрегната в джаза, и сега...
Greek[el]
Η αδερφή σου έδωσε την καρδιά της για να σώσει αυτά τα ζώα, και να ξεχάσει τον πόνο που παραγκωνίστηκε στην Τζαζ, και τώρα...
English[en]
Your sister poured her heart into rescuing those animals to forget the pain of being upstaged in jazz, and now...
Spanish[es]
Tu hermana puso su corazón en rescatar esos animales para olvidar el dolor de ser puesta en el fondo de la escena del jazz, y ahora...
Estonian[et]
Su õde pani oma südame nende loomade päästmisesse, et unustada dþässi tagasilöökide tekitatud valu ja nüüd...
Finnish[fi]
Siskosi laittoi koko sydämensä eläinten pelastamiseen - unohtaakseen tuntemansa tuskan, kun olit häntä parempi jazzissa. Ja nyt...
French[fr]
Ta soeur se donne à corps perdu pour ces animaux pour oublier sa peine d'être dépassée par toi en Jazz, et maintenant...
Hungarian[hu]
A húgod kiöntötte a szívét hogy megmentse azokat az állatokat és elfelejtse a fájdalmat, hogy jazzben háttérbe szorították, és most...
Italian[it]
Tua sorella si e'dedicata con tutte le sue forze a salvare quegli animali per dimenticare il dolore per essere stata messa in secondo piano nel jazz, e ora...
Dutch[nl]
Je zus steekt haar hart... in het redden van die dieren... om te pijn te vergeten... van overstemd te worden in jazz, en nu...
Polish[pl]
Twoja siostra włożyła swoje serce w ratowanie tych zwierząt by zapomnieć o bólu związanego z byciem prześcigniętą w jazzie.
Portuguese[pt]
A tua irmã quer de coração resgatar estes animais para esquecer a dor de ter sido rejeitada no jazz, e agora...
Russian[ru]
Твоя сестра вложила сердце в спасение этих животных, чтобы заглушить горечь от того, что ты обошел ее в джазе. И теперь...
Slovenian[sl]
Tvoja sestra je dala vse da bi rešila te živali, da bi pozabila na bolečino ker se ne ukvarja z jazzom in zdaj...
Serbian[sr]
tvoja sestra je dala sve za te životinje kako bi zaboravila bol to što se nebavi džezom a sada...
Turkish[tr]
Kardesin jazzdaki dususunun acisini unutmak icin kendini hayvanlara bakmaya adadi.. Ve simdi..