Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden forhistorisk tid har Malta været et populært mål for besøgende, som ikke alle har været ubetinget velkomne.
German[de]
Seit prähistorischen Zeiten hat Malta eine große Anziehungskraft auf Besucher ausgeübt, die jedoch nicht alle uneingeschränkt willkommen waren.
Greek[el]
Από τους προϊστορικούς χρόνους, η Μάλτα απεδείχθη ιδιαίτερα ελκυστική για τους επισκέπτες, επισκέπτες που δεν ήταν όλοι ευπρόσδεκτοι.
English[en]
Since pre-historic times, Malta has proved popular with visitors, not all of whom have been unequivocally welcome.
Spanish[es]
Desde tiempos prehistóricos, Malta ha atraído a numerosos visitantes, los cuales no han sido siempre bien acogidos.
Finnish[fi]
Malta on esihistoriallisista ajoista lähtien ollut suosittu vierailukohde, joskaan kaikki vierailijat eivät välttämättä ole olleet tervetulleita.
Italian[it]
Fin dalla preistoria, Malta si è dimostrata aperta ai visitatori, anche se non tutti ben accolti.
Dutch[nl]
Door zijn strategische ligging in de Middellandse Zee heeft het een cruciale rol gespeeld in de Europese geschiedenis.
Portuguese[pt]
Desde os tempos pré-históricos, Malta sempre atraiu os visitantes, embora nem todos tenham sido bem recebidos.
Swedish[sv]
Sedan urminnes tider har Malta visat sig vara ett populärt resmål, även om alla besökare inte alltid varit välkomna.