Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، يفترض أن أفسر هذا الأمر ولكن هذا ليس دقيق علميًا
Danish[da]
Okay, jeg tror, jeg burde forklare at dette ikke er videnskab.
German[de]
Ich hätte deutlich machen sollen, dass das keine genaue Wissenschaft ist.
English[en]
All right, I suppose I should've explained that this isn't an exact science.
Spanish[es]
Debí decir que esto no es una ciencia exacta.
Finnish[fi]
Minun olisi kai pitänyt selittää, että tämä ei ole varmaa tiedettä.
Hebrew[he]
בסדר, אני מניח שכדאי שאסביר שלא מדובר במדע מדויק.
Hungarian[hu]
Rendben, azt hiszem el kellett volna magyaráznom, hogy ez nem egy egzakt tudomány.
Indonesian[id]
Baik, kurasa aku harus menjelaskan..,.. Bahwa ini bukanlah Ilmu Pasti.
Icelandic[is]
Ég hefđi víst átt ađ segja ykkur ađ ūetta eru ekki nákvæm vísindi.
Italian[it]
D'accordo. Forse avrei dovuto spiegarvi che non è una scienza esatta.
Latvian[lv]
Jāteic, ka šī nav eksaktā zinātne.
Dutch[nl]
Oke, ik veronderstel dat ik heb uitgelegd dat dit geen exacte wetenschap.
Polish[pl]
Powinienem był wyjaśnić, że tu nie można nic założyć.
Portuguese[pt]
Tudo bem, acho que eu deveria ter explicado que isso não é uma ciência exata.
Romanian[ro]
Trebuia să vă spun că nu e o ştiinţă exactă.
Russian[ru]
Ладно, я полагаю, я должен был объяснить, что это не точная наука.
Sinhala[si]
හරි, මම හිතන්නේ පැහැදිලි කරන්න ඕනේ මේක මේක හරියටම විද් යාව නෙමෙයි.
Slovenian[sl]
Morda bi vas moral opozoriti, da to ni eksaktna veda.
Albanian[sq]
Në rregull, mendoj se duhet të isha shpjeguar që kjo nuk është shkencë ekzakte.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bih trebao objasniti da ovo nije precizna nauka.
Swedish[sv]
Jag borde ha förklarat att det här inte är en exakt vetenskap.
Turkish[tr]
Pekala, bunun kesin sonuç vermeyebileceğini açıklamam gerekirdi.