Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Червеният фосфор е в лентата за запалване, не в самите клечки.
Bosnian[bs]
Crveni fosfor se nalazi u traci za paljenje, ne u samoj sibici.
Czech[cs]
Červený fosfor najdeš ve škrtátku, ne přímo v zápalkách.
German[de]
Roter Phosphor ist in der Reibefläche... nicht in den Streichhölzern selber.
Greek[el]
Ο κόκκινος φώσφορος βρίσκεται εκεί που τρίβεις τα σπίρτα, όχι πάνω στο σπίρτο.
English[en]
Red phosphorous is found in the striker strips, not the matches themselves.
Spanish[es]
El fósforo rojo se encuentra en la líneas de ignición, no en las cerillas en sí.
Estonian[et]
Punast fosforit saab süüteribadelt, mitte tikkudelt.
Finnish[fi]
Punainen fosfori on askin raapaisupinnassa, ei itse tikuissa.
French[fr]
Le phosphore rouge est sur les grattoirs, pas sur les allumettes.
Hebrew[he]
זרחן אדום נמצא בפסי ההצתה שעל הקופסה ולא על הגפרורים עצמם.
Croatian[hr]
Crveni fosfor se nalazi u traci za paljenje, ne u samoj šibici.
Hungarian[hu]
A vörös foszfor a gyújtó felületen van, nem a gyufákon magukon.
Indonesian[id]
Fosfor merah terbaca di stikernya bukan di koreknya sendiri.
Italian[it]
Il fosforo rosso si trova nelle strisce di accensione, non nei fiammiferi stessi.
Dutch[nl]
Rood fosfor vind je in de strijkstroken, niet in de lucifers.
Polish[pl]
Czerwony fosfor znajduje się na czubkach zapałek, a nie na całości.
Portuguese[pt]
O fósforo vermelho encontra-se nas faixas fulminantes, não nos fósforos em si.
Romanian[ro]
Fosforul roşu se găseşte în benzile de aprindere, nu în chibriturile în sine.
Russian[ru]
не из самих спичек.
Serbian[sr]
Crveni fosfor se nalazi u traci za paljenje, ne u samoj šibici.
Swedish[sv]
Röd fosfor finns i plånen, inte på själva tändstickorna.