Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن أرى ورقة حساب رصيدي الماضي لأرى المنافع التبعية الخارجة من علاقتنا هذه
Bulgarian[bg]
Надявах се, че можеш да гледаш по-далеч от балансовия отчет и да видиш допълнителни ползи, идващи от нашите отношения.
Bosnian[bs]
Pa, nadao sam se da bi mogao pogledati dalje od našeg računa, i vidjeti dodatne dobiti koje će proizaći iz našeg odnosa.
Czech[cs]
Doufal jsem, že jste si prohlédl naše minulé výpisy účtu, z toho vztahu vyplývají i další výhody.
Greek[el]
Ήλπιζα να είχες ξεχάσει το παλιό μας υπόλοιπο και να δεις τα πρόσθετα οφέλη που θα έρθουν από τη σχέση μας.
English[en]
Well, I was hoping you might see past our balance sheet, look at the ancillary benefits gonna come from this relationship.
Spanish[es]
Esperaba que viera más allá de nuestro balance financiero que viera los beneficios extras de nuestra relación.
Finnish[fi]
Toivoin, että näette muutakin kuin tilinsaldon.
French[fr]
J'espérais que l'on pouvait voir plus loin que mon compte en banque et penser aux bénéfices que l'on pourrait tirer de cette affaire.
Hebrew[he]
ובכן, קיוויתי שאולי תראה את המאזן שלנו בעבר גיליון, מסתכל על היתרונות הנלווים הולכים לבוא ממערכת היחסים הזאת.
Croatian[hr]
Pa, nadao sam se da bi mogao pogledati dalje od našeg računa, i vidjeti dodatne dobiti koje će proizaći iz našeg odnosa.
Italian[it]
Speravo che potessi vedere oltre il nostro bilancio e guardare... agli altri vantaggi che ti arriveranno da questa relazione.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je het in balans wilde zien, gebaseerd op de bijkomende voordelen die onze relatie zeer zeker nog te bieden heeft.
Polish[pl]
Liczyłem, że spojrzy pan ponad nasz bilans rachunków i pomyśli o pomocnych korzyściach, które przyniesie ten związek.
Portuguese[pt]
Esperava que você pudesse ver além de nosso saldo, veja quantos benefícios virão desse relacionamento.
Russian[ru]
Я надеялся, что вы посмотрите дальше дебета с кредитом и заметите дополнительные преимущества наших отношений.
Serbian[sr]
Pa, nadao sam se da bi mogao pogledati dalje od našeg računa, i vidjeti dodatne dobiti koje će proizaći iz našeg odnosa.
Turkish[tr]
Ben de ilişkimize bir bilanço gibi bakmak yerine getireceği yan faydaları görürsün diye ümit ediyordum.