Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحياة اليومية، يترجم هذا استمتاعا ورضى أكبر.
Bulgarian[bg]
В ежедневието това се тълкува като по-голямо удоволствие и удовлетворение.
German[de]
Im Alltag bedeutet das größeren Genuss und Zufriedenheit.
Greek[el]
Στην καθημερινή ζωή, αυτό μεταφράζεται σε μεγαλύτερη ευχαρίστηση και ικανοποίηση.
English[en]
In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.
Spanish[es]
En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción.
Persian[fa]
مفهموم آن در زندگی روزمره یعنی لذت و خشنودی بیشتر. مفهموم آن در زندگی روزمره یعنی لذت و خشنودی بیشتر. مفهموم آن در زندگی روزمره یعنی لذت و خشنودی بیشتر.
French[fr]
Dans la vie de tous les jours, cela se traduit par une plus grande appréciation et une plus grande satisfaction.
Hebrew[he]
בחיי היומיום זה לובש צורה של יותר הנאה וסיפוק.
Croatian[hr]
U dnevnom životu, je ovo prevedeno kao veći užitak i zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
A mindennapi életben ez nagyobb élvezetként, nagyobb elégedettségként jelenik meg.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan hari ke hari, hal ini diwujudkan dalam kegembiraan dan kepuasan yang besar.
Italian[it]
Nella vita quotidiana, questo si traduce in maggior piacere e soddisfazione.
Japanese[ja]
日々の生活においては これは より大きな喜びや 満足という形になって現れていると言えます
Korean[ko]
일상 생활에서, 이런 경향은 더 큰 즐거움과 만족감으로 바뀌게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ژیانی رۆژانەدا ئەمە دەگۆڕێت بۆ چێژێکی گەورەتر و ئاسودەییەکی زیاتر.
Dutch[nl]
In het dagelijks leven wordt dat omgezet in meer plezier en genoegen/tevredenheid.
Polish[pl]
W codziennym życiu przekłada się to na więcej radości i satysfakcji.
Portuguese[pt]
No dia a dia, isto traduz-se em maior apreciação e satisfação.
Romanian[ro]
În viaţa de zi cu zi, asta se traduce prin lucruri mai plăcute şi satisfacţie.
Russian[ru]
В повседневной жизни такое поведение ведёт к большему наслаждению от жизни и к удовлетворённости.
Albanian[sq]
Në përditëshmëri , kljo përkthehet në knaëqsi dhe gëzim më të madh.
Serbian[sr]
U svakodnevnom životu, ovo se odražava kroz više radosti i zadovoljstva.
Thai[th]
ในชีวิตประจําวัน นี่มันสามารถแปลงเป็นความรู้สึกสนุก และความพึงพอใจที่มากกว่า
Turkish[tr]
Bu, günlük hayatta daha fazla keyif ve tatmine karşılık geliyor.
Ukrainian[uk]
У повсякденному житті це трансформується у більшу насолоду та задоволення.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.
Chinese[zh]
在日常生活中 这转换成更大的乐趣 以及满足