Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد مجموعة فيينا أهمية التعاون الدولي لتعزيز سلامة الملاحة الدولية، مع احترامها في الوقت نفسه الحقوق والحريات المتعلقة بالملاحة البحرية والجوية، على النحو المنصوص عليه في القانون الدولي وكما هو مبين في الصكوك الدولية ذات الصلة.
English[en]
The Vienna Group stresses the importance of international cooperation to enhance the safety of international navigation, while respecting maritime and air navigation rights and freedoms, as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments.
Spanish[es]
El Grupo de Viena subraya la importancia de la cooperación internacional para mejorar la seguridad de la navegación internacional, respetando al mismo tiempo los derechos y libertades en materia de navegación marítima y aérea, estipulados en el derecho internacional y enunciados en los instrumentos internacionales pertinentes.
French[fr]
Le Groupe de Vienne souligne l’importance de la coopération internationale pour renforcer la sûreté de la navigation internationale, dans le respect des droits et libertés de navigation maritime et aérienne tels qu’ils sont prévus par le droit international et définis dans les instruments internationaux pertinents.
Russian[ru]
Венская группа подчеркивает важное значение международного сотрудничества в целях повышения безопасности международной навигации при уважении прав и свобод морской и воздушной навигации, предусмотренных в международном праве и отраженных в соответствующих международно-правовых документах.
Chinese[zh]
维也纳集团强调必须开展国际合作,加强国际航行的安全,同时尊重国际法规定的并反映在相关国际文书中的海上和空中航行权利与自由。