Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ho nezastavíme, zapříčiní konec želv na všech místech.
Spanish[es]
Si no lo detenemos ¡ acabará con la vida de las tortugas ninja en cualquier parte!
French[fr]
Si on ne l'arrête pas, ce sera la fin de toutes les Tortues Ninja de tous les mondes!
Croatian[hr]
Ako ga ne zaustavimo, to bi bio kraj nindža kornjača svuda.
Portuguese[pt]
Se não determos ele... ele poderia acabar com Tartarugas Ninja em todos os lugares!
Romanian[ro]
Dacă nu-l oprim, poate însemna sfârşitul ţestoaselor ninja de peste tot...
Slovak[sk]
Ak ho nezastavíme, zapríčiní koniec korytnačiek na všetkých miestach.
Serbian[sr]
Ako ga ne zaustavimo, to bi bio kraj nindža kornjača svuda.