Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
люпилня: предприятие за отглеждане на яйца в инкубатор, люпене и доставка на пилета.
Czech[cs]
c) líheň: zařízení pro inkubaci násadových vajec, líhnutí a produkci kuřat;
Danish[da]
c ) rugeri : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i indlaegning og udrugning af rugeaeg samt i levering af kyllinger .
German[de]
c) "Brüterei" : Betrieb, dessen Tätigkeit im Einlegen und Bebrüten von Bruteiern sowie in der Lieferung von Küken besteht;
Greek[el]
β ) Εγκατάσταση πολλαπλασιασμού : Η εγκατάσταση της οποίας η δραστηριότητα συνίσταται στην παραγωγή αυγών προς επώαση , προοριζομένων για την παραγωγή νεοσσών χρήσεως
English[en]
(c) hatchery : an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks.
Spanish[es]
c ) sala de incubación : local para la puesta en incubación de huevos , la incubación de huevos incubables y la producción de pollitos .
Estonian[et]
c) haudejaam: tootmisüksus, kus hautatakse mune ja koorutatakse ning tarnitakse tibusid;
Finnish[fi]
c) "hautomo": laitos, joka asettaa haudottavaksi ja haudottaa siitosmunia sekä toimittaa poikasia;
French[fr]
c) couvoir : l'établissement dont l'activité consiste dans la mise en incubation, l'incubation d'oeufs à couver et la fourniture de poussins.
Hungarian[hu]
b) szaporítótelep: olyan telep, ahol keltetőtojások termelése történik, amelyekből haszoncsirkét állítanak elő;
Italian[it]
c ) « incubatoio » : lo stabilimento la cui attività consiste nella messa in incubazione , nell ' incubazione di uova da cova e nella fornitura di pulcini ;
Lithuanian[lt]
c) perykla — tai įmonė, kurioje yra inkubacijai ir perinti skirti kiaušiniai ir kuri tiekia viščiukus;
Latvian[lv]
c) inkubators: uzņēmums olu ievietošanai inkubatorā, perēšanai un cāļu ieguvei.
Maltese[mt]
(ċ) fejn isir it-tfaqqis: stabbiliment biex jiġi inkubat il-bajd, għat-tfaqqis u għall-fornitura ta’ flieles.
Dutch[nl]
c) broederij : bedrijf dat zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van kuikens.
Polish[pl]
c) wylęgarnia: zakład do inkubacji jaj w inkubatorach, wylęgania i dostaw piskląt.
Portuguese[pt]
c) Incubadora: estabelecimento cuja actividade consiste em pôr em incubação, na incubação dos ovos de incubação e fornecimento dos «pintos do dia».
Romanian[ro]
crescătorie: o întreprindere pentru incubarea ouălor, eclozionarea și livrarea puilor.
Slovak[sk]
c) liaheň: subjekt na inkubáciu vajec, na liahnutie a dodávku kurčiat.
Slovenian[sl]
(c) valilnica: ustanova za valjenje jajc in oddajo piščancev.
Swedish[sv]
c) Kläckeri: anläggning för ruvning och kläckning av ägg samt leverans av kycklingar.