Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Hund sprang auf ihn los, biß ihm ins Gesicht und riß ihm mit seinen Zähnen die Kopfhaut auf.
Greek[el]
Το σκυλί πετάχτηκε, τον χτύπησε στο πλάι του προσώπου και του έγδαρε το κρανίο με τα δόντια του.
English[en]
The dog sprang, hitting him in the side of the face, and raking his scalp with his teeth.
Spanish[es]
El perro dio un salto, golpeándolo en un lado de la cara, y raspando su cuero cabelludo con sus dientes.
Finnish[fi]
Koira hyppäsi iskien häntä kasvojen sivuun ja repi hänen päänahkansa hampaillaan.
French[fr]
Le chien sauta, l’attrapa sur le côté de la tête et le scalpa avec ses dents.
Italian[it]
Il cane saltò, colpendolo a una guancia e affondandogli i denti nel cuoio capelluto.
Korean[ko]
개는 갑자기 그의 옆 얼굴을 덮치며 이로 머리를 할퀴었다.
Portuguese[pt]
O cão deu um salto, atingindo-o dum lado do rosto, arranhando o couro cabeludo dele com seus dentes.