Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2004 byl schválen zvláštní model systému bonusů/malusů (46).
Danish[da]
I 2004 blev den specifikke model for præmie-/bødeordningen fastlagt (46).
German[de]
2004 wurde ein spezifisches Bonus-/Malussystem vereinbart (46).
Greek[el]
Το 2004, εγκρίθηκε το συγκεκριμένο πρότυπο σύστημα ανταμοιβής/ποινής (bonus/malus) (46).
English[en]
In 2004, the specific model of a bonus/malus system was agreed on (46).
Estonian[et]
2004. aastal jõuti kokkuleppele konkreetse bonus-malus süsteemi osas (46).
Finnish[fi]
Bonusjärjestelmää koskevasta mallista sovittiin vuonna 2004 (46).
French[fr]
En 2004, le modèle spécifique d’un système de bonus-malus a été convenu (46).
Hungarian[hu]
2004-ben elfogadták a bonus/malus rendszer konkrét modelljét (46).
Italian[it]
Nel 2004 è stato concordato il modello specifico di un sistema bonus/malus (46).
Lithuanian[lt]
2004 m. buvo sutarta dėl konkretaus kompensacijos priemokų arba sumažinimo sistemos modelio (46).
Latvian[lv]
2004. gadā tika panākta vienošanās par īpašu prēmiju un sodu sistēmas modeli (46).
Maltese[mt]
Fl-2004, intlaħaq ftehim dwar il-mudell speċifiku għas-sistema ta' bonus/malus.
Dutch[nl]
In 2004 werd overeenstemming bereikt over het specifieke model van een bonus-malusregeling (46).
Polish[pl]
W 2004 r. przyjęto konkretny model systemu premii/potrąceń (46).
Portuguese[pt]
Em 2004, foi acordado um modelo específico de sistema bonus/malus (46).
Romanian[ro]
În 2004, s-a convenit un model specific de sistem bonus-malus (46).
Slovak[sk]
V roku 2004 sa prijalo rozhodnutie o konkrétnom modeli bonusov a malusov (46).
Slovenian[sl]
Leta 2004 je bil sprejet poseben model sistema bonusov/malusov (46).
Swedish[sv]
År 2004 träffades en överenskommelse om ett särskilt bonus-malussystem (46).