Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعطيني الملكة أمرا.. أباشر التنفيذ دون تأخير
Bulgarian[bg]
Когато кралицата ми даде заповед, я изпълнявам веднага.
Bosnian[bs]
Kad kraljica-namjesnica zapovijedi, izvršim, bez odlaganja.
Catalan[ca]
Quan la Reina Regent em dóna una ordre, la compleixo sense demora.
Danish[da]
Jeg udfører dronningens ordrer med det samme.
German[de]
Wenn mir die königliche Regentin einen Befehl gibt, führe ich ihn ohne Zögern aus.
Greek[el]
Όταν η Αντιβασίλισσα μου δίνει μία εντολή την εκτελώ χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
When the Queen Regent gives me a command, I carry it out without delay.
Spanish[es]
Cuando la Reina me da una orden, la cumplo sin tardanza.
Estonian[et]
Kui kuninganna-asevalitseja käsu annab, täidan selle viivitamatult.
French[fr]
Quand la Reine me donne un ordre, je l'exécute directement.
Galician[gl]
Cando a raíña rexente me dá unha orde, lévoa a cabo sen demora.
Hebrew[he]
כאשר המלכה העוצרת נותנת לי הוראה, אני מבצע אותה ללא עיכוב.
Croatian[hr]
Kada mi kraljica regentica izda naredbu, provedem je bez odgađanja.
Hungarian[hu]
Amikor a régenskirálynő parancsot ad, én azonnal végrehajtom.
Indonesian[id]
Ketika the Queen Regent memberikanku perintah, aku lakukan itu tanpa menunda.
Italian[it]
Quando la regina reggente mi da'un ordine, lo eseguo senza indugio.
Macedonian[mk]
Кога кралицата ми дава наредба, ја извршувам без одложување.
Norwegian[nb]
Når hun gir meg en ordre, utfører jeg den øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Als de koningin-regentes me een bevel geeft, voer ik dat meteen uit.
Polish[pl]
polecenia królowej wykonuję bezzwłocznie.
Portuguese[pt]
Quando a Rainha Regente me dá uma ordem, cumpro-a sem demora.
Romanian[ro]
Când Regina îmi dă o comandă, o execut fără întârziere.
Russian[ru]
Когда королева-регентша отдает приказ, я выполняю его без промедлений.
Slovenian[sl]
Ko mi regentka kaj ukaže, ta ukaz takoj izvršim.
Serbian[sr]
Када ми краљица регент да неку команду, ја то носим без оклевања.
Swedish[sv]
När drottningen ger mig en order, utför jag den genast.
Turkish[tr]
Kraliçe naibi bana bir emir verdiği zaman, hiç bekletmeden gerçekleştiririm.
Vietnamese[vi]
Khi Thái hậu ra lệnh, tôi mang nó đi ngay mà không chậm trễ.