Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তবে জাসোনমুম্বালাস টুইট করেছে যে, আমরা মালয়েশিয়রা, লেজার নিক্ষেপের ঘটনায় লজ্জিত। তবে আপনারা বলতে পারেন না যে, আমরা এই খেলায় প্রতারণা করে জিতেছি, কারণ আমরা এই ঘটনার পরই সবগুলো গোল করেছি’।
English[en]
However, jasonmumbles tweeted that ‘We, Malaysians, are ashamed of the laser incident but you can't say we cheat because we only scored AFTER the incident’.
Spanish[es]
Sin embargo, jasonmumbles publicó en Twitter que ‘Nosotros, malasios, estamos avergonzados del incidente del láser pero no podéis decir que hicimos trampas porque sólo metimos un gol DESPUÉS del incidente’.
French[fr]
Toutefois, jasonmumbles a tweeté que ‘Nous, Malaisiens, regrettons cet incident des rayons laser, mais vous ne pouvez pas dire que nous avons triché parce que la Malaisie a marqué seulement APRÈS l'incident’.
Japanese[ja]
しかしながら、jasonmumblesは「我々マレーシア人はレーザー事件を恥じている。 しかし、マレーシアが得点したのはその後なので、不正とは言えない。」 とツイートした。
Korean[ko]
그러나 jasonmumbles는 ‘우리 말레이시안들은 레이저 사건에 대해서는 부끄럽게 생각하고 있다. 그러나 우리가 레이저 사용 후 득점했다고 해서 (그 이유만으로)반칙했다고 말 할 수는 없는 것이다’ 라고 트윗했다.
Malagasy[mg]
Na izany aza, jasonmumbles dia nandefa tweet hoe ‘Izahay, Maleziana, dia mahatsiaro menatra noho ny resaka laser nefa tsy afaka ianareo hiteny hoe nisompatra izahay satria efa TAORIAN'ilay zava-nitranga izahay vao nahafaty baolina’.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, џејсонмамблс објави на Твитер дека „Ние Малезијците сме засрамени од инцидентот со ласер, но не можете да кажете дека сме мамеле, бидејќи постигнавме гол ПО инцидентот“.
Albanian[sq]
Mirëpo, jasonmumbles në Twitter shkroi se ‘Ne, malajzianët, jemi të turpëruar nga incidenti me laserët, por nuk mund të thuash se kemi mashtruar pasi ne shënuam gol PAS incidentit’.