Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك قد تواجَه العائلة بتجريب اقترابات مختلفة على التوالي.
Danish[da]
Familien må derfor være indstillet på eventuelt at forsøge flere forskellige behandlinger.
German[de]
Die Angehörigen sehen sich mitunter vor die Aufgabe gestellt, verschiedene Methoden hintereinander auszuprobieren.
Greek[el]
Έτσι, η οικογένεια μπορεί να καταλήξει να δοκιμάζει τον ένα τρόπο μετά τον άλλο.
English[en]
Therefore, the family may be faced with trying different approaches in sequence.
Spanish[es]
Por consiguiente, es posible que la familia no tenga más remedio que intentar un método tras otro.
Finnish[fi]
Sen tähden perheen on ehkä kokeiltava järjestelmällisesti erilaisia hoitoja.
Italian[it]
Perciò la famiglia può dover tentare varie terapie una dopo l’altra.
Japanese[ja]
ですから家族は,さまざまな治療法を次々と試してみることになるかもしれません。
Korean[ko]
그러므로, 가족들은 여러 가지 방법을 차례로 시도해야 할지 모른다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കുടുംബം അനുക്രമമായി വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കുന്നതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan derfor være at familien må forsøke den ene behandlingsmåten etter den andre.
Dutch[nl]
Daarom kan het gezin zich voor de opgaaf gesteld zien achtereenvolgens verschillende benaderingen te proberen.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a família pode ver-se confrontada a tentar vários esquemas, um após outro.
Russian[ru]
Порой семье приходится пробовать один за другим различные методы.
Shona[sn]
Naizvozvo, mhuri ingava inonangana nokuedza mitoo yakasiana-siana munhevedzano.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, lelapa le ka talimana le taba ea ho leka mekhoa e sa tšoaneng ka tatellano.
Swedish[sv]
En familj kan därför bli tvungen att pröva olika metoder.
Tamil[ta]
எனவே இந்த வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளை வரிசையாக முயன்று பார்க்கவேண்டிய நிலை ஏற்படலாம்.
Tagalog[tl]
Kaya, maaaring makaharap ng pamilya ang pagsubok sa iba’t ibang paraan ayon sa pagkakasunud-sunod.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, umkhaya ungase uzame izindlela ezihlukahlukene ngokulandelana.