Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البخل ليست صفة تناسبك يا ( روج )
Bulgarian[bg]
Не ти отива да си скръндза, Родж.
Bosnian[bs]
Jeftini ti ne stoji, Rog.
Danish[da]
Nærighed klæder dig ikke, Rog.
German[de]
Geiz steht dir nicht, Rog.
Greek[el]
Δεν είσαι φτηνιάρης Ρογκ.
English[en]
Cheap does not become you, rog.
Spanish[es]
No te queda bien ser amarrete, Rog.
Finnish[fi]
Nuukuus ei pue sinua.
French[fr]
Non pas du truc pas cher, Rog.
Hebrew[he]
זול לא מתאים לך, ריה.
Croatian[hr]
Ništa ne dolazi jeftino.
Hungarian[hu]
Ne legyél zsugori, Rog.
Indonesian[id]
Jangan menyebalkan, Rog.
Italian[it]
Fare il taccagno... non ti si addice, Rog.
Dutch[nl]
Krenterigheid staat jou niet, Rog.
Polish[pl]
Nie bądź skąpcem.
Portuguese[pt]
Barato não combina consigo, Rog.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că ai devenit zgârcit, Rog.
Russian[ru]
Не пристало тебе жмотиться, Родж.
Slovenian[sl]
Stiskaštvo ti ne pristaja.
Serbian[sr]
Ništa ne dolazi jeftino.
Swedish[sv]
Det klär dig inte att vara snål, Rog.
Turkish[tr]
Cimrilik sana yakışmıyor Rog.