Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدمروننا قبل أن نصبح قريبين
Bulgarian[bg]
Ще ни унищожат пред дори да наближим.
Czech[cs]
Zničili by nás dříve než bychom se přiblížili.
Danish[da]
De ville tilintetgøre os, før vi kom i nærheden.
German[de]
Sie zerstören uns, bevor wir nur in die Nähe kommen.
English[en]
They'd destroy us before we even got close.
Spanish[es]
Nos destruirían antes de acercarnos.
Estonian[et]
Nad hävitavad meid enne, kui lähedale jõuame.
Finnish[fi]
He tuhoaisivat meidät ennen kuin pääsisimme edes lähelle.
French[fr]
Ils nous détruiraient avant même que nous nous approchions.
Hebrew[he]
הם יחסלו אותנו לפני שנתקרב.
Croatian[hr]
Uništili bi nas prije nego bi se uspjeli približiti.
Hungarian[hu]
Szétlőnek minket mielőtt odaérnénk.
Dutch[nl]
We hebben geen schijn van kans tegen ze.
Polish[pl]
Zniszczyłby nas, zanim zdołalibyśmy się zbliżyć.
Portuguese[pt]
Destruir-nos-ão antes de chegarmos lá.
Romanian[ro]
Ne vor distruge inainte de a ne apropia.
Russian[ru]
Они уничтожат нас до того, как мы успеем приблизиться.
Slovenian[sl]
Uniči nas, preden se približamo.
Serbian[sr]
Uništili bi nas pre nego što bi uspeli da se približimo.
Swedish[sv]
De skulle förinta oss innan vi ens kom nära.
Turkish[tr]
Yaklaşmayı başarmadan önce bizi yokederler.