Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afhændelse til Siemens AG eller et med denne forbundet selskab er udelukket.
German[de]
Ein Verkauf an die Siemens AG oder ein mit ihr verbundenes Unternehmen ist ausgeschlossen.
Greek[el]
Η πώληση στη Siemens AG ή σε μια από τις συνδεδεμένες με αυτήν επιχειρήσεις, αποκλείεται.
English[en]
Sale to Siemens AG or to a company associated with it is ruled out.
Spanish[es]
Queda excluida la venta de dichas participaciones a Siemens AG o a una empresa vinculada a ella.
Finnish[fi]
Myynti Siemens AG:lle tai siihen kytkeytyvälle yritykselle ei tule kysymykseen.
French[fr]
Une vente à Siemens AG ou à une entreprise liée à cette société est exclue.
Italian[it]
Una cessione a Siemens AG o ad un'impresa ad essa collegata è esclusa.
Dutch[nl]
Verkoop aan Siemens AG of een met haar verbonden onderneming is uitgesloten.
Portuguese[pt]
Está excluída a venda à Siemens AG ou a uma empresa associada.
Swedish[sv]
En försäljning till Siemens AG eller ett därmed förbundet företag är utesluten.