Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حزّة ، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.
Bulgarian[bg]
Едно порязване, драскотина, счупен нокът и с кариерата им е свършено.
Czech[cs]
Jedna záděra, škrábanec nebo zlomený nehet a je po kariéře.
Greek[el]
Μια αμυχή, μια γρατζουνιά, ένα σπασμένο νύχι και πάει η καριέρα τους.
English[en]
One nick, scratch, chipped nail, there goes a career.
Spanish[es]
Una mella, rasguño, uña rota y ahí se va una carrera.
French[fr]
Une entaille, une égratinure, un ongle cassé, et ta carrière s'envole.
Hebrew[he]
חתך אחד, שריטה, ציפורן שבורה והלכה הקריירה.
Croatian[hr]
Jedna ogrebotina, zanoktica i gotovo.
Hungarian[hu]
Egy seb, horzsolás, letört köröm, és vége a karriernek.
Italian[it]
Un taglietto, un graffio, un'unghia spezzata e addio carriera.
Dutch[nl]
Eén sneetje, schram of gebroken nagel en je carrière is weg.
Polish[pl]
Jedno nacięcie, zadrapanie, rozdwojone paznokcie i po karierze.
Portuguese[pt]
Um arranhão ou unha quebrada, e lá se vai a carreira.
Romanian[ro]
O tăietură, o zgârietură, o unghie ruptă - s-a dus cariera.
Serbian[sr]
Posekotina, napukli nokat, ode karijera.
Turkish[tr]
Bir sıyrık, çizik, kırık tırnak kariyerinin bitmesi demek.