Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият готвач очевидно си е създал големи затруднения.
Czech[cs]
Váš kuchař si evidentně říká o velké problémy.
German[de]
Ihr Koch hat sich ja unglaubliche Mühe gegeben.
Greek[el]
Ο Σέφ σας θα μπήκε σε μεγάλες φασαρίες.
English[en]
Your chef obviously went to a great deal of trouble.
Spanish[es]
Su chef obviamente ha tenido que vérselas con un montón de problemas.
Finnish[fi]
Kokkinne on nähtävästi nähnyt kovasti vaivaa.
Hebrew[he]
השף שלך ברור הלך הרבה צרות.
Croatian[hr]
Kuhar se očito namučio.
Hungarian[hu]
A szakácsa kétségkívül jó nagy felhajtást csapott.
Japanese[ja]
お前 の シェフ は 明らか に とんでも な い 失敗 を し た
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat uw kok veel moeite heeft gedaan.
Polish[pl]
Twój szef kuchni, zadał sobie wiele kłopotu.
Portuguese[pt]
Seu cozinheiro obviamente teve grandes dificuldades.
Romanian[ro]
Bucătarul tău s-a străduit mult.
Serbian[sr]
Vaš kuvar se očito dobro namučio da spravi ova jela.
Turkish[tr]
Şefiniz belli ki epeyce uğraşmış.