Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·увеличаващи се различия по отношение на водещите предприятия извън ЕС;
Czech[cs]
·prohlubující se technologické rozdíly vůči špičkovým podnikům mimo EU,
Danish[da]
·stagnerende teknologisk udvikling sammenlignet med de førende virksomheder uden for EU,
German[de]
·zunehmender technologischer Rückstand zu den Marktführern aus Drittländern,
Greek[el]
·εντεινόμενου τεχνολογικού χάσματος σε σχέση με τις κορυφαίες μη ευρωπαϊκές επιχειρήσεις,
English[en]
·growing technological gaps vis-à-vis leading companies outside the EU,
Spanish[es]
·crecientes diferencias tecnológicas con respecto a las empresas líderes de países no pertenecientes a la UE,
Estonian[et]
·tehnoloogilise erinevuse suurenemine võrreldes kolmandate riikide juhtivettevõtjatega;
Finnish[fi]
·kasvava teknologinen kuilu suhteessa johtaviin yrityksiin EU:n ulkopuolella
French[fr]
·de l’écart technologique croissant avec les entreprises hors UE qui occupent une position de tête,
Croatian[hr]
·sve većeg zaostajanja u tehnologiji u odnosu na vodeća poduzeća izvan EU-a,
Hungarian[hu]
·egyre nagyobb technológiai eltérések az Unión kívüli vezető vállalkozásokhoz képest,
Italian[it]
·crescenti divari tecnologici nei confronti delle imprese leader extra-UE;
Lithuanian[lt]
·didėjančiu technologiniu atotrūkiu, palyginti su pirmaujančiomis ne ES įmonėmis,
Latvian[lv]
·pieaugoša tehnoloģiskā plaisa ar vadošajiem trešo valstu uzņēmumiem;
Maltese[mt]
·diskrepanzi li dejjem jikbru fil-konfront ta' kumpaniji ewlenin li mhumiex fl-UE,
Dutch[nl]
·toenemende technologische achterstand ten opzichte van toonaangevende bedrijven buiten de EU,
Polish[pl]
-rosnącej przepaści technologicznej w stosunku do wiodących przedsiębiorstw spoza UE;
Portuguese[pt]
·hiato tecnológico crescente face às empresas líderes de países terceiros;
Romanian[ro]
·decalaje tehnologice crescânde față de întreprinderile din afara UE care dețin un rol de lider;
Slovak[sk]
·narastajúce technologické rozdiely voči vedúcim podnikom mimo EÚ,
Slovenian[sl]
·vse večjih tehnoloških razlikah v primerjavi z vodilnimi podjetji zunaj EU,
Swedish[sv]
·ökande tekniska skillnader i förhållande till ledande företag utanför EU,