Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест промяна във визията не се забелязва, защото фокусът на окото е върху други неща.
Czech[cs]
Stává se to, když není změna ve vizuální stimulaci pozorovatele rozeznána, protože se zaměřil na něco jiného.
German[de]
Es passiert, wenn es eine Veränderung der visuellen Reize gibt, die durch den Beobachter unbemerkt bleiben, weil er sich auf andere Dinge konzentrierte.
Greek[el]
Μια αλλαγή στο οπτικό ερέθισμα περνάει απαρατήρητη από τον παρατηρητή, επειδή εστιάζει σ'άλλα πράγματα.
English[en]
It happens when there's a change in visual stimulus that goes unnoticed by the observer because they're focused on other things.
Spanish[es]
Sucede cuando hay un cambio visual estimular que pasa desapercibido para el observador porque se enfocan en otras cosas.
Finnish[fi]
Näköärsykkeen muutos jää huomaamatta, - koska katsoja on keskittynyt muuhun.
French[fr]
Ça arrive quand il y a un changement de stimulus visuel qui n'est pas remarqué par l'observateur parce qu'il est concentré sur d'autres choses.
Croatian[hr]
To se događa kada postoji promjena u vizualnom, stimulus koji prođe nezapaženo promatraču, jer su oni usredotočeni na druge stvari.
Hungarian[hu]
Ilyenkor a vizuális ingerben történő bármiféle változást, a megfigyelő nem észlel, mert éppen más dologra koncentrál.
Italian[it]
Accade quando c'e'un cambiamento nella visuale che non viene notato dall'osservatore, perche'si focalizza su altre cose.
Dutch[nl]
Het treed op wanneer er een verandering is in de visuele stimulus die onopgemerkt wordt door de waarnemer omdat ze gefocust zijn op andere dingen.
Polish[pl]
Dochodzi do niej, kiedy zmiany w wyglądzie zewnętrznym są niezauważone, bo obserwator skupia się na innych rzeczach.
Portuguese[pt]
Acontece quando há uma mudança no estímulo visual que não é percebida pelo observador, pois ele está focado em outra coisa.
Romanian[ro]
Se întâmplă când apare o schimbare în stimulul vizual care trece neobservată de către observator, deoarece este concentrat pe altceva.
Russian[ru]
Это случается, когда изменение зрительных образов остается незамеченным наблюдателями, потому что они фокусируются на чем-то другом
Serbian[sr]
To se događa kada postoji promjena u vizualnom, stimulus koji prođe nezapaženo promatraču, jer su oni usredotočeni na druge stvari.
Turkish[tr]
Gözlemci başka bir şey odaklandığı için, gözünün önünde olan bir değişikliği göremediği zaman olur.