Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завърших Лондонския университет, и без да преувеличавам, мога да кажа, че бях многообещаващ студент.
English[en]
I am a London University man and I am not unduly singing my praises when I say I was a very promising student.
Spanish[es]
He estudiado en la Universidad de Londres y no me excedo en cantar mis alabanzas al decir que era un estudiante muy prometedor.
French[fr]
J'ai eu mon diplôme à l'Université de Londres. et ce n'est pas me vanter de dire que j'étais un élève très prometteur.
Croatian[hr]
Ja sam završio medicinu u Londonu i neću se neopravdano hvaliti ako kažem da sam kao student veoma obećavao.
Dutch[nl]
Ik heb in Londen gestudeerd... en ik schep niet op als ik zeg dat ik een veelbelovend student was.
Portuguese[pt]
Formei-me na Universidade de Londres, e, modéstia à parte, fui um aluno muito promissor.
Romanian[ro]
Sunt un om al Universităţii din Londra şi nu pe nedrept mă laud când spun că eram un student promiţător.
Serbian[sr]
Ja sam završio medicinu u Londonu i neću se neopravdano hvaliti ako kažem da sam kao student veoma obećavao.
Turkish[tr]
Londra Üniversitesi'ne gittim ve laf olsun diye söylemiyorum ama gerçekten de, çok başarılı bir öğrenciydim.