Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти я напи и вбеси за да го каже.
Czech[cs]
Opil jsi ji a zblbnul tak, aby to řekla.
English[en]
You got her drunk and mad to say that.
Spanish[es]
La emborrachaste e incitaste a decir eso.
Estonian[et]
Sa jootsid ta täis, selleks, et ta seda ütleks.
Finnish[fi]
Juovutit ja raivostutit hänet sanomaan niin.
Croatian[hr]
Napio si je da bi to rekla.
Italian[it]
L'ha detto perché l'hai fatta sbronzare.
Norwegian[nb]
Du lot henne bli full og forbanna.
Dutch[nl]
Je maakte haar zo dronken en boos dat ze dat zei.
Polish[pl]
Spiłeś ją i kazałeś tak powiedzieć.
Portuguese[pt]
Você a embebedou para que ela dissesse isso.
Romanian[ro]
Ai îmbătat-o şi ai înfuriat-o să spună aşa.
Serbian[sr]
Napio si je da bi to rekla.
Turkish[tr]
Kate'i sarhoş edip kızdırdın ve ona bunu söylettin.
Chinese[zh]
你 让 她 喝醉 了 , 说 疯话