Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěděla jsem, jestli zaplatí, zda se vůbec ozve.
German[de]
Ich war nicht sicher, ob er zahlt oder überhaupt auftaucht.
Greek[el]
Δεν ήξερα αν θα πλήρωνε ή αν θα εμφανιζόταν.
English[en]
I wasn't sure if he'd pay, or even show up.
Spanish[es]
No sé si pagaría o incluso si aparecería.
Finnish[fi]
En tiennyt, maksaisiko hän tai tulisiko edes paikalle.
French[fr]
Je ne savais pas s'il payerait ou même s'il se manifesterait.
Croatian[hr]
Nisam bio siguran hoće li platiti, hoce li se uopće pojaviti.
Dutch[nl]
Ik wist niet of hij zou betalen of zelfs zou komen.
Polish[pl]
Nie byłam pewna, czy zapłaci okup i zainteresuje się sprawą.
Portuguese[pt]
Não sabia se ele ia pagar ou aparecer.
Romanian[ro]
Nu eram sigura ca va plati.
Slovenian[sl]
Čeprav nisem bila prepričana, da bo plačal ali se sploh prikazal.
Serbian[sr]
Nisam bila sigurna hoće li platiti, hoće li se uopšte pojaviti.
Turkish[tr]
Ödemesi şöyle dursun, ortaya çıkacağından bile emin değildim.