Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-обща гаранция за преструктуриране на банките чрез създаването на „общ фонд“, финансиран основно с вноски от банките;
Czech[cs]
-společnou záruku pro řešení krize bank zřízením „společného fondu“, do něhož budou v prvé řadě přispívat banky;
Danish[da]
-oprette en fælles garanti for bankafvikling i form af en fælles fond, der hovedsagelig finansieres af bankerne
German[de]
-eine gemeinsame Garantie bei der Abwicklung von Banken durch die Schaffung eines „gemeinsamen Fonds“, der in erster Linie aus Beiträgen der Banken gespeist wird;
Greek[el]
-κοινή εγγύηση εξυγίανσης των τραπεζών, μέσω της δημιουργίας ενός «κοινού ταμείου» που να χρηματοδοτείται κατά κύριο λόγο από εισφορές των τραπεζών·
English[en]
-guaranteeing a common bank resolution mechanism by establishing a "common fund" financed primarily by contributions from banks;
Spanish[es]
-una garantía de resolución bancaria común, mediante la creación de un «fondo común» financiado principalmente con contribuciones de los bancos;
Estonian[et]
-ühise panganduskriiside lahendamise mehhanismi tagamine, luues ühise fondi, mida rahastatakse peamiselt pankade sissemaksetest;
Finnish[fi]
-varmistetaan yhteinen pankkien kriisinratkaisu luomalla ”yhteinen rahasto”, jota rahoitetaan ensisijaisesti pankkien rahoitusosuuksilla
French[fr]
-la garantie commune de résolution bancaire, grâce à la création d’un «fonds commun» alimenté en priorité par les contributions des banques;
Croatian[hr]
-zajedničkim jamstvom za sanaciju banaka uspostavom zajedničkog fonda koji bi se prvenstveno financirao doprinosima banaka
Hungarian[hu]
-egységes bankszanálási mechanizmus biztosítása egy elsősorban a bankok hozzájárulásából finanszírozott „közös alap” létrehozásával,
Italian[it]
-una garanzia comune di risoluzione bancaria, attraverso la creazione di un "fondo comune" finanziato principalmente con contributi delle banche;
Lithuanian[lt]
-užtikrinant bendrą bankų pertvarkymo mechanizmą įsteigiant „bendrą fondą“, kuris būtų pirmiausia finansuojamas bankų įnašais;
Latvian[lv]
-nodrošināt kopēju banku noregulējuma mehānismu, izveidojot “kopīgo fondu”, kuru finansētu galvenokārt no banku iemaksām;
Maltese[mt]
-garanzija komuni għar-riżoluzzjoni tal-banek, permezz tal-ħolqien ta’ “fond komuni” li jkun iffinanzjat l-iżjed minn kontribuzzjonijiet mill-banek;
Dutch[nl]
-invoering van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme via de oprichting van een gemeenschappelijk fonds dat op de eerste plaats wordt gefinancierd door de banken;
Polish[pl]
-wspólną gwarancję mechanizmów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków poprzez stworzenie wspólnego funduszu finansowanego głównie ze składek wnoszonych przez banki;
Portuguese[pt]
-a garantia comum de resolução bancária, através da criação de um «fundo comum» financiado em primeira linha por contribuições dos bancos;
Romanian[ro]
-garantarea unei rezoluții comune a băncilor, prin crearea unui „fond comun”, finanțat în principal prin contribuții din partea băncilor;
Slovak[sk]
-zavedenie spoločnej záruky na riešenie krízových situácií bánk vytvorením spoločného fondu, ktorý by bol financovaný v prvom rade z príspevkov bánk;
Slovenian[sl]
-skupnim zagotavljanjem reševanja bank z vzpostavitvijo skupnega sklada, ki bi se financiral predvsem s prispevki bank,
Swedish[sv]
-säkerställa en gemensam resolutionsmekanism för banker genom att inrätta en gemensam fond som huvudsakligen finansieras genom bidrag från bankerna,