Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra den humanitære bistand og demokratiseringsbistanden, som vil fortsætte, vil visse andre former for bistand (der ikke ydes til eller gennem de centrale myndigheder) også blive fortsat.
German[de]
Neben der humanitären Hilfe und der Unterstützung der Demokratisierung, die beide fortgeführt werden, laufen auch einige andere Formen der Hilfe (die weder an noch über die zentralstaatlichen Behörden gehen) weiter.
Greek[el]
Εκτός από την ανθρωπιστική βοήθεια και τη βοήθεια για τον εκδημοκρατισμό της χώρας, που θα συνεχιστούν, ορισμένες άλλες μορφές βοήθειας (που δεν παρέχονται στις κεντρικές αρχές) ή στις οποίες δεν μεσολαβούν αυτές οι αρχές) θα συνεχιστούν.
English[en]
Apart from humanitarian and democratisation assistance, which will continue, certain other forms of assistance (not provided to or through the central authorities) will continue.
Spanish[es]
Además de la ayuda humanitaria y la asistencia humanitaria, que seguirán prestándose, se mantendrán otros tipos de asistencia (no dirigida a las autoridades centrales o canalizada por las mismas).
Finnish[fi]
Maalle edelleen annettavan humanitaarisen avun ja demokratialle annettavan tuen lisäksi tiettyjä muita tukimuotoja (jotka eivät ohjaudu keskusviranomaisille tai heidän kauttaan) on määrä jatkaa.
French[fr]
Outre l'aide humanitaire et le soutien apporté à la démocratisation, qui se poursuivront, certaines autres formes d'assistance (qui ne sont pas fournies aux autorités centrales ou ne passent pas par leur intermédiaire) seront maintenues.
Italian[it]
Oltre all'aiuto umanitario e all'assistenza al processo di democratizzazione, si continuerà a prestare altre forme di assistenza (non fornite alle autorità centrali o attraverso queste).
Dutch[nl]
Naast de humanitaire bijstand en de hulp ten behoeve van democratisering, die gehandhaafd blijven, wordt ook steun verleend in bepaalde vormen, echter niet aan of via de centrale autoriteiten.
Portuguese[pt]
Para além da ajuda humanitária e em matéria de democratização serão mantidas outras formas de assistência (não fornecidas às autoridades centrais nem por seu intermédio).
Swedish[sv]
Förutom det humanitära stödet och stödet till demokratisering, vilket kommer att fortsätta, kommer också vissa andra former av stöd (som inte går till eller genom de centrala myndigheterna) att fortsätta.