Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, тоест услуги за възстановяване на строителни обекти след изтичане на срока на тяхната използваемост, повреждане, влошаване на качеството или частично увреждане
Czech[cs]
Opravy, například služby vracející stavební objekty do uživatelného stavu po skončení jejich životnosti, poškození, zhoršení kvality nebo částečném poškození
Danish[da]
Reparation, nemlig genoprettelse af bygningsværker, så de kan anvendes igen, efter brug, skader, forringelse af kvalitet eller delvis beskadigelse
German[de]
Reparaturarbeiten zur Wiederherstellung der Benutzbarkeit von abgenutzten, beschädigten, qualitätsmäßig schlechten oder teilbeschädigten Bauobjekten
Greek[el]
Επισκευή, όπως υπηρεσίες επαναφοράς οικοδομημάτων στην αρχική λειτουργική κατάσταση μετά από φθορά, βλάβη, μείωση της ποιότητας ή μερική βλάβη
English[en]
Repair, namely restoring usability of buildings resulting from wear and tear, damage, quality deterioration or partial damage
Spanish[es]
Reparaciones, es decir servicios para restituir la utilidad de edificaciones después de su uso, deterioro, empeoramiento de la calidad o daños parciales
Estonian[et]
Remonditööd, sh ehitusobjektide kasutuskõlbliku seisundi taastamine pärast nende amortiseerumist, kahjustumist, objektide kvaliteedi halvenemist või osalisi kahjustusi
Finnish[fi]
Korjauspalvelut eli rakennuskohteiden palauttaminen käytettävään kuntoon kulumisen, vahingoittumisen, laadun heikkenemisen tai osittaisen vahingoittumisen jälkeen
French[fr]
Réparation, c'est-à-dire services de remise en état de fonctionnement d'un édifice suite à son usure, son endommagement, sa détérioration ou son endommagement partiel
Croatian[hr]
Popravak tj. usluge vraćanja građevinskog objekta u upotrebljivo stanje nakon što prestane biti upotrebljiv, nakon oštećenja, pogoršanja kvalitete ili djelomičnog oštećenja
Hungarian[hu]
Javítások, azaz építési létesítmény használható állapotba hozásával kapcsolatos szolgáltatások, miután az elhasználódott, megsérült, minősége leromlott, vagy részlegesen károsodott
Italian[it]
Ripristino di strutture alle condizioni d'utilizzabilità dopo l'usura, il danneggiamento o peggioramento della qualità o danneggiamento parziale
Lithuanian[lt]
Remontas, būtent pastatų renovavimo iki naudojimo būklės paslaugos po jų eksploatavimo laiko, sugadinimo, pablogėjusios kokybės ar dalinio sugadinimo
Latvian[lv]
Remonti, proti, objektu atjaunošanas pakalpojumi lietošanas kārtībā pēc tā nolietošanās, bojājuma, stāvokļa pasliktināšanās vai daļēja bojājuma
Maltese[mt]
Servizzi ta' restawr ta' faċilitajiet għall-kundizzjonijiet ta' operat wara l-użu, dannu, kwalità deterjorata jew dannu parzjali
Dutch[nl]
Reparaties, namelijk het weer bruikbaar maken van bouwwerken na slijtage, beschadiging, verslechtering van de kwaliteit of gedeeltelijke beschadiging ervan
Polish[pl]
Naprawy tj. usługi przywracające obiekt budowlany do stanu używalności po jego zużyciu, uszkodzeniu, pogorszeniu się jakości lub częściowym uszkodzeniu
Portuguese[pt]
Reparação, tais como serviços de recuperação de edifícios após a sua utilização, danificação ou deterioração
Romanian[ro]
Renovare, precum servicii de readucere a obiectivelor în stare de folosinţă, după ieşirea din uz, după deteriorare, după deteriorarea calităţii sau distrugerea parţială
Slovak[sk]
Opravy, t. j. služby obnovovania stavebných objektov do prevádzkyschopného stavu po uplynutí ich životnosti, poškodení, zhoršení kvality alebo čiastočnom poškodení
Slovenian[sl]
Popravila, in sicer storitve povrnitve gradbenega objekta v prvotno stanje pred obrabo, poškodbami, poslabšanjem kakovosti ali delnimi poškodbami
Swedish[sv]
Lagning dvs. tjänster omfattande renovering av byggnader för återbruk av utslitna, försämrade eller skadade byggnader,