Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n voorbeeld van ’n intimiderende beroep op gesag word in Johannes 7:32-49 beskryf.
Arabic[ar]
والمثال الآخر للاحتكام التهويلي الى مرجعٍ ثقةٍ موصوف في يوحنا ٧:٣٢-٤٩، ترجمة تفسيرية.
Cebuano[ceb]
Ang laing pananglitan sa mahulgaon nga pagdangop sa awtoridad gibatbat diha sa Juan 7:32-49.
Czech[cs]
Jiný příklad zastrašování odvoláním na autoritu je popsán u Jana 7:32–49.
Danish[da]
Et andet eksempel på autoritetstyranni bliver beskrevet i Johannes 7:32-49.
German[de]
Ein weiteres Beispiel für einschüchterndes Herausstellen von Autorität wird in Johannes 7:32-49 beschrieben.
Greek[el]
Άλλο ένα παράδειγμα εκφοβισμού μέσω προσφυγής στην αυθεντία περιγράφεται στα εδάφια Ιωάννης 7:32-49.
English[en]
Another example of an intimidating appeal to authority is described at John 7:32-49.
Spanish[es]
Otro ejemplo de personas que se respaldaron en la opinión de los expertos para intimidar a otros se registra en Juan 7:32-49.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki arvovaltaan vetoamisesta tarkoituksena pelotella esitetään Johanneksen 7:32–49:ssä.
Croatian[hr]
Daljnji primjer zastrašivanja isticanjem autoriteta opisuje se u Ivanu 7:32-49.
Hungarian[hu]
A tekintélyre történő megfélemlítési célzatú hivatkozás egy másik példája a János 7:32–49. versekben van leírva.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a pangarigan iti pagam-amkan a pangallukoy ti autoridad ket nadeskribir idiay Juan 7:32-49.
Icelandic[is]
Öðru dæmi um ógnandi skírskotun til valds er lýst í Jóhannesi 7:32-49.
Italian[it]
Un caso in cui si fece valere il peso dell’autorità allo scopo di intimorire è quello narrato in Giovanni 7:32-49.
Korean[ko]
윽박지르는 식으로 권위를 내세운 또 다른 예가 요한 복음 7:32-49에 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Ny ohatra hafa iray ny amin’ny fanononana fahefana mba handrahonana ny hafa dia voalazalaza ao amin’ny Jaona 7:32-49.
Malayalam[ml]
പ്രാമാണികരോടുള്ള വിരട്ടുന്ന അഭ്യർത്ഥനയുടെ മറെറാരു ദൃഷ്ടാന്തം യോഹന്നാൻ 7:32-49ൽ വർണ്ണിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel når det gjelder å øve press ved å vise til autoriteter, omtales i Johannes 7: 32—49.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld van een intimiderend beroep op het gezag van mensen staat opgetekend in Johannes 7:32-49.
Portuguese[pt]
Outro exemplo de um recurso intimidador à autoridade é descrito em João 7:32-49.
Russian[ru]
Другой пример запугивания ссылкой на авторитет описан в Евангелии от Иоанна 7:32—49.
Slovak[sk]
Iný príklad zastrašovania odvolaním sa na autoritu je opísaný v evanjeliu podľa Jána 7:32–49.
Slovenian[sl]
Naslednji primer sklicevanja na avtoriteto z namenom ustrahovanja je opisan v Janezu 7:32-49.
Serbian[sr]
Dalji primer zastrašivanja isticanjem autoriteta opisuje se u Jovanu 7:32-49.
Swedish[sv]
Ett annat exempel på hur man skrämmer genom att hänvisa till auktoriteter beskrivs i Johannes 7:32—49.
Swahili[sw]
Kielelezo kingine cha kutumia mamlaka kwa njia ya kuogopesha chasimuliwa kwenye Yohana 7:32-49.
Tamil[ta]
அதிகாரத்திடம் கவனத்தைத் திருப்புகிற மிரட்டலுக்கு இன்னொரு உதாரணம் யோவன் 7:32-49-ல் விவரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ของ การ อ้าง ถึง นัก วิชาการ เพื่อ โน้ม น้าว ให้ เชื่อ มี พรรณนา ไว้ ที่ โยฮัน 7:32-49.
Tagalog[tl]
Isa pang halimbawa ng may-pananakot na pagsamo sa autoridad ay yaong inilalarawan sa Juan 7: 32-49.
Turkish[tr]
Otoriteye başvurarak gözdağı vermeye çalışmanın başka bir örneği Yuhanna 7:32-49’da görülmektedir.
Chinese[zh]
诉诸权威的另一个例证载于约翰福音7:32-49。
Zulu[zu]
Esinye isibonelo sokusebenzisa igunya okwesabisayo sichazwe kuJohane 7:32-49.