Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er yderst vanskeligt at rydde asken bort, da den blæser omkring så hurtigt at man ikke kan nå at skovle eller feje den op.
German[de]
Die Asche zu beseitigen ist schwierig, denn sie fliegt schneller fort, als man sie wegschaufeln oder wegkehren kann.
Greek[el]
Ο καθαρισμός της τέφρας είναι πολύ δύσκολος, διότι η τέφρα απομακρύνεται γρηγορώτερα απ’ όσο μπορείτε να τη μαζέψετε με το φτυάρι ή με τη σκούπα.
English[en]
The cleanup of the ash is most difficult, as it blows away faster than you can shovel or sweep it up.
Spanish[es]
La tarea de quitar la ceniza es muy difícil, puesto que se eleva con el viento más pronto de lo que uno puede sacarla con la pala o barrerla.
Finnish[fi]
Tuhkan siivoaminen on mitä vaikeinta, sillä se lentää pois nopeammin kuin sitä ennättää lapioida tai lakaista.
French[fr]
Il est très difficile d’enlever les cendres, car elles s’envolent dès qu’on essaie de les pelleter ou de les balayer.
Italian[it]
Il lavoro di ripulitura è molto difficile, perché la cenere vola via più in fretta di quanto non la si possa raccogliere con la pala o la scopa.
Korean[ko]
재를 쳐내는 일은 극히 어려웠다. 재는 삽질을 하거나 쓸어내는 것보다 더 빨리 불려가버렸다.
Norwegian[nb]
Det er svært vanskelig å fjerne asken, for den blåser utover igjen raskere enn en kan feie den opp.
Dutch[nl]
Het opruimen van de as is uiterst moeilijk, daar ze sneller wegwaait dan je haar kunt opscheppen of opvegen.
Portuguese[pt]
A remoção das cinzas é muito difícil, visto que ela voa mais rapidamente do que se pode varrer e recolher com a pá.
Swedish[sv]
Att avlägsna askan är det som är svårast, eftersom den blåser i väg snabbare än man kan skyffla eller sopa upp den.