Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد أكثر من عقد, عندما أتحدث لزملاء ألمنظّمات غير الحكومية, سواء كان في ترنتون , نيوجيرزي أو مكتب البيت الأبيض, ونتحدث عن إنغريد, كلّهم يقولون أنهم يحاولون أن يدمجوا حِكمتها و روحها و يبنوا فعلياً فوق العمل غير المكتمل لمهمة حياتها.
Bulgarian[bg]
И повече от десетилетие по-късно, когато говоря с колеги от НПО, дали в Трентън, Ню Джърси, или в офиса в Белия дом, и когато говорим за Ингрид, те всички казват, че се опитват да въплътят нейната мъдрост и нейния дух и да надградят недовършената работа и мисията на нейния живот.
German[de]
Und mehr als zehn Jahre später, als ich zu NGO-Stipendiaten spreche, ob in Trenton, New Jersey oder dem Büro des Weißen Hauses, und wir über Ingrid reden, sagen alle, dass sie versuchen, ihre Weisheit und ihren Geist einzubeziehen und wirklich weiter an der unvollendeten Arbeit ihres Lebenswerkes zu bauen.
Greek[el]
Και πάνω από μια δεκαετία αργότερα, όταν μιλάω με συνεργάτες σε ΜΚΟ, είτε είμαστε στο Τρέντον, στο Νιου Τζέρσεϋ ή στο γραφείο στο Λευκό Οίκο, και αναφερόμαστε στην Ίνγκριντ, όλοι λένε πως προσπαθούν να αφομοιώσουν τη σοφία της και το πνεύμα της και πραγματικά να χτίσουν πάνω σε ό,τι δεν κατάφερε να τελειώσει από την αποστολή της ζωής της.
English[en]
And more than a decade later, when I talk to NGO fellows, whether in Trenton, New Jersey or the office of the White House, and we talk about Ingrid, they all say that they're trying to integrate her wisdom and her spirit and really build on the unfulfilled work of her life's mission.
Spanish[es]
Y más de una década después cuando hablo con compañeros de ONGs ya sea en Trenton, Nueva Jersey, o en la oficina de la Casa Blanca y hablamos de Ingrid todos dicen que están tratando de integrar su sabiduría y su espíritu y de construir a partir del trabajo inconcluso de la misión de su vida.
Persian[fa]
و بيش از يك دهه بعد، وقتي با اعضاي انجياو صحبت ميكنم، خواه در تورنتو، در نيوجرسي يا در دفتر كاخ سفيد، و درباره اينگريد صحبت ميشود، آنها ميگويند كه سعي ميكنند كه خرد او را و روح او را با كار خود بياميزند و واقعا ادامه دهنده ی كار ناتمام رسالت زندگي او باشند.
French[fr]
Plus d'une décennie plus tard, quand je parle à des membres d'ONG, que ce soit à Trenton, dans le New Jersey, ou à la Maison Blanche, quand nous parlons d'Ingrid, ils disent tous qu'ils essayent d'intégrer sa sagesse et son esprit et de s'appuyer sur le travail inachevé de la mission de sa vie.
Hebrew[he]
ויותר מעשור לאחר מכן, כשאני מדברת עם אנשים בארגונים לא ממשלתיים, אם בטרנטון, ניו ג'רזי, או במשרד בבית הלבן, ואנו מדברים על אינגריד, וכולם אומרים שהם מנסים לשלב את החוכמה שלה והרוח שלה ולבנות ממש את העבודה הבלתי גמורה של שליחות חייה.
Croatian[hr]
I nakon više od deset godina, kada nastupam pred članovima nevladinih organizacija, da li to bilo u Trenton-u, New Jersey-u ili uredu Bijele Kuće, mi pričamo o Ingrid, oni svi kažu da pokušavaju integrirati njezinu mudrost i njezin duh i stvarno graditi na nedovršeni posao njezine životne misije.
Hungarian[hu]
És több, mint egy évtizeddel később, amikor NGO társakkal beszélek, akár Trentonban, New Jerseyben, akár a Fehér Házi irodánkban, és szóba kerül Ingrid, mind arról számolnak be, hogy próbálják integrálni a bölcsességét és a lelkületét, és tényleg az ő életküldetésének beteljesületlen munkáját továbbvinni.
Indonesian[id]
Lebih dari 10 tahun setelahnya, dalam pertemuan dengan rekan-rekan LSM, baik di Trenton, New Jersey atau di kantor kepresidenan, bila kami berbicara tentang Ingrid, mereka tegaskan bahwa mereka berusaha untuk memadukan kebijakan dan semangat Ingrid serta berusaha meneruskan misi hidup Ingrid yang tak sempat dia tuntaskan.
Italian[it]
E più di dieci anni dopo, quando parlo ai membri delle ONG, che sia a Trenton, nel New Jersey o alla Casa Bianca, quando parliamo di Ingrid, dicono tutti che cercano di interiorizzare la sua saggezza e il suo spirito e che cercano di continuare il lavoro lasciato a metà della sua missione di vita.
Japanese[ja]
それから10年以上たっても、 私がNGO のフェローに話す機会があれば、 ニュージャージーのトレントンであっても、ホワイトハウスであっても イングリッドの話をして 誰もが、イングリッドの 英知や精神と融合したいと、 そして彼女の遣り残した人生のミッションを いしずえにしたい、と言います。
Korean[ko]
그리고 10년이 훨씬 지난 후 그 곳이 트렌턴이든 뉴저지든 백악관의 사무실이든 제가 NGO 회원들과 얘기하면서 잉그리드에 대해 말하게 되면 그들은 모두 잉그리드의 지혜와 정신을 모아서 그녀가 못 다 이룬 일들을 이뤄내기 위해 노력하고 있다고 말합니다.
Polish[pl]
Choć minęło już ponad 10 lat, gdy rozmawiając z organizacjami pozarządowymi, czy to w Trenton, New Jersey, czy w Białym Domu, wspominamy o Ingrid, słyszę, że próbują wcielać jej mądrość i jej ducha budując na jej niedokończonej życiowej misji.
Portuguese[pt]
Mais de uma década depois, quando falo para membros de ONG, quer seja em Trenton, Nova Jérsei, ou no gabinete da Casa Branca, e quando falamos acerca da Ingrid, todos eles dizem que estão a tentar integrar a sua sabedoria e o seu espírito e continuar, verdadeiramente, o trabalho inacabado da missão da sua vida.
Romanian[ro]
Și mai mult de zece ani mai târziu, când discut cu colegi din ONG-uri fie în Trenton, New Jersey sau la biroul de la Casa Albă, și vorbim despre Ingrid toți spun că ei încearcă să integreze înțelepciunea ei și spiritul ei și să construiască cu adevărat opera neterminată a misiunii vieţii ei.
Russian[ru]
И спустя более, чем десятилетие, когда я говорю с членами неправительственных организаций, будь то в Трентоне, Нью-Джерси или офисе в Белом доме, и мы говорим об Ингрид, все они говорят, что пытаются объединять ее мудрость, ее дух и действительно закончить невыполненную работу ее жизненной миссии.
Slovak[sk]
O viac než desať rokov neskôr keď sa rozprávam s kolegami z tej neziskovky, či už v Trentone, New Jersey alebo v Bielom dome, a rozprávame sa o Ingrid, všetci hovoria, že si pripomínajú jej pohľad a jej odkaz a skutočne stavajú na jej nedokončenej práci, na misii jej života.
Serbian[sr]
I više od decenije kasnije, u razgovorima sa NVO saradnicima, bilo u Trentonu, Nju Džerziju ili u kancelariji u Beloj Kući, kada spomenemo Ingrid, svi kažu da pokušavaju da uklope njenu mudrost i njen duh i zaista nastave sa ispunjenjem njene životne misije.
Swedish[sv]
Och mer än ett årtionde senare, när jag träffar frivilligorganisationer, antingen i Trenton, New Jersey eller i Vita huset, och vi talar om Ingrid, säger alla att de försöker integrera hennes visdom och hennes anda och verkligen bygga på hennes ofärdiga livsverk.
Vietnamese[vi]
Và sau hơn một thập kỷ, khi tôi nói chuyện với các đồng chí NGO (tổ chức phi chính phủ), dù ở Trenton, New Jersey, hay văn phòng của Nhà Trắng, và chúng tôi nói về Ingrid, tất cả họ đều nói rằng họ đang cố gắng để kết hợp trí tuệ của bà với tinh thần của bà và thực sự tin cậy vào công việc còn dang dở của sứ mệnh cuộc đời bà.
Chinese[zh]
十年多之后 每当我跟NGO的人谈起这事 不管是在新泽西州的特伦顿或者是在白宫的办公室 我们都会谈及殷歌丽 他们都会说希望把殷歌丽的智慧 以及她的精神,融入到他们的工作当中 并且继承殷歌丽未竟的事业 以及她的人生使命