Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، أنت صحيح جداً.
Bulgarian[bg]
Не, ти си напълно прав.
Bosnian[bs]
Ne želim ti učiniti nikakvu nevolju.
Czech[cs]
Ne, ne, máš úplnou pravdu.
Danish[da]
Nej, du har fuldstændig ret.
German[de]
Nein, nein, du hast vollkommen Recht.
Greek[el]
́ Oχι, έχεις δίκιο.
English[en]
No, no, you're perfectly right.
Spanish[es]
No, no, tú estás perfectamente bien.
French[fr]
Non, tu as raison.
Hungarian[hu]
Nem, teljesen igazad van.
Norwegian[nb]
Nei, du har helt rett.
Dutch[nl]
Nee, je hebt gelijk.
Polish[pl]
Nie, nie masz całkowitą rację.
Portuguese[pt]
Não, tem toda a razão.
Romanian[ro]
Nu, ai dreptate.
Swedish[sv]
Nej, du har rätt.
Turkish[tr]
Hayır, hayır. Sen haklısın.