Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonomiese wanbestuur deur amptenare maak dit vir baie mense moeilik om lewensbenodigdhede te bekom.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ان سوء الادارة الاقتصادي من جهة الرسميين يصعِّب على كثيرين الحصول على ضروريات الحياة.
Azerbaijani[az]
Vəzifə adamlarının özbaşınalığı iqtisadi böhranlara gətirib çıxarır və bunun ucbatından çoxlarının ən zəruri şeyləri almağa belə imkanı çatmır.
Cebuano[ceb]
Ang dili-maayong pagdumala sa mga opisyales sa ekonomiya nakapalisod sa daghang tawo sa pagbaton sa mga kinahanglanon sa kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zofisye ki mal organiz lekonomi i fer difisil pour bokou dimoun obtenir bann nesesite lavi.
Czech[cs]
Špatné řízení v ekonomické oblasti mnoha lidem ztěžuje možnost opatřit si věci nezbytné pro život.
Danish[da]
Myndighedspersoners dårlige forvaltning af økonomien betyder at mange har svært ved at skaffe sig de daglige fornødenheder.
German[de]
Staatliche Misswirtschaft erschwert es vielen Menschen, für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
Efik[efi]
Ikpọ owo ukara ndida ndutịm uforo nnam n̄kpọ ke idiọk usụn̄ anam edi ọkpọsọn̄ n̄kpọ ọnọ ediwak owo ndinyene mme n̄kpọ udu uwem.
Greek[el]
Εξαιτίας της οικονομικής κακοδιαχείρισης από μέρους ορισμένων αξιωματούχων, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να αποκτήσουν τα αναγκαία για τη ζωή.
English[en]
Economic mismanagement by officials makes it hard for many to obtain the necessities of life.
Spanish[es]
Por culpa de la mala gestión económica de las autoridades, a muchas personas les resulta difícil satisfacer sus necesidades básicas.
Guarani[gn]
Pe teknolohía, taryrýi ha tavy ojuaju oñembyaipa hag̃ua ko yvy, y ha yvytu.
Hausa[ha]
Almubazzaranci da tattalin arziki da ma’aikata suke yi ya sa ya zama da wuya mutane da yawa su biya bukatun rayuwa.
Hebrew[he]
ניהול כלכלי כושל של פקידי ממשל מקשה על רבים להתפרנס כדי מחייתם.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang indi maayo nga pagdumala sang mga opisyales sa ekonomiya, nabudlayan ang madamo sa pagtigayon sing mga kinahanglanon sa kabuhi.
Hungarian[hu]
A hivatalnokok nem megfelelő pénzgazdálkodása sok ember számára nehézzé teszi, hogy megteremtse az élethez szükséges dolgokat.
Indonesian[id]
Penyalahkelolaan ekonomi oleh para pejabat mempersulit banyak orang dalam memperoleh kebutuhan hidup.
Iloko[ilo]
Narigat a magun-od dagiti kasapulan iti biag gapu iti di umiso a panangtaming dagiti opisial iti ekonomia.
Italian[it]
A causa della cattiva gestione economica da parte di amministratori pubblici, per molti diventa sempre più difficile procurarsi il necessario per vivere.
Georgian[ka]
ტექნიკური პროგრესი, სიხარბე და უვიცობა ხელს უწყობს დედამიწის, წყლისა და ჰაერის დაბინძურებას.
Kazakh[kk]
Алдыңғы қатарлы технологияның ашкөздікпен, надандықпен қолданылуы жиі жердің, су мен ауаның ластануына әкеп соғады.
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ದುರ್ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕಾರಣ ಅನೇಕರಿಗೆ ಜೀವನಾವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
정부 관리들의 잘못된 경제 운용 때문에 많은 사람들은 생활필수품을 얻기가 더욱 어려워지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жогорку технологиялар көп учурда ачкөздүк жана наадандык менен колдонулуп жаткандыктан, жер, суу, аба да булганып жатат.
Lao[lo]
ການ ຄຸ້ມຄອງ ແບບ ຜິດໆທາງ ເສດຖະກິດ ໂດຍ ພະນັກງານ ລັດຖະກອນ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ໃນ ຊີວິດ.
Luba-Lulua[lua]
Ngenzelu mubi udi nende banene ba mbulamatadi mu malu a mpetu udi upangisha bantu ba bungi bua kupeta bia kudiambuluisha nabi.
Luo[luo]
Jotich sirkal tiyo marach gi mwandu mag piny, ka gimiyo ngima bedo matek ne ji mang’eny mamiyo jogo ok nyal kata yudo gik matindo madwarore e ngima.
Lushai[lus]
Hotu liante’n sum leh pai dik lo taka an enkawlna chuan mi tam tak tân khawsak nâna mamawhte takngial pawh hmuh a tiharsa a ni.
Latvian[lv]
Tā kā amatpersonas pieļauj kļūdas ekonomikas vadīšanā, daudzi nespēj iegādāties dzīvei nepieciešamo.
Morisyen[mfe]
Parski bann ofisye guvernman pa kontrol byin zot lekonomi, buku dimunn gayn difikilte pu truv bann nesesite lavi.
Malagasy[mg]
Manjary sarotra ho an’ny maro ny mahazo ny zavatra ilainy eo amin’ny fiainana, satria tsy mahay mitantana ny toe-karena ny mpitondra.
Macedonian[mk]
Технологијата, алчноста и незнаењето заедно, довеле до загадување на почвата, водата и воздухот.
Norwegian[nb]
Myndighetspersoners dårlige forvaltning av økonomien gjør at mange har store problemer med å skaffe seg det nødvendige til livets opphold.
Dutch[nl]
Economisch wanbeleid door gezagdragers maakt het voor velen moeilijk aan de eerste levensbehoeften te komen.
Nzima[nzi]
Maanle mgbanyima mɔɔ ɛnnea ezukoa zo kpalɛ la maa asetɛnla nu ninyɛne mɔɔ bɛ maanlema hyia la bɔ bɛ.
Pijin[pis]
Wei wea olketa bigman iusim selen long rong wei mekem planti pipol hard for kasem need bilong olketa long living.
Polish[pl]
Wskutek niegospodarności urzędników państwowych mnóstwo osób nie może zaspokoić podstawowych potrzeb życiowych.
Portuguese[pt]
Para muitos, a má gestão da economia por parte de autoridades dificulta a obtenção do sustento.
Rundi[rn]
Kubera ko abategetsi bakoresha nabi ubutunzi, bituma bigora abenshi kuronka utwa nkenerwa mu buzima.
Ruund[rnd]
Kutakel kuyimp kwa milong ya kwisak kwa in kutakel kukat kuyikadikesh antu avud mutapu wa kwel anch amanap yom yikwetau kamu nich kuswir mu mwom.
Rotuman[rtm]
Famör ne garue‘ȧk a‘seseav tē fakmone rē ma noanoa pạu se lelea‘ ma‘oi la pō‘ia tē ne la ‘es‘ao se mȧür ta.
Russian[ru]
Земля, вода и воздух загрязняются, поскольку передовые технологии часто стоят на службе у жадности и невежества.
Sango[sg]
Kode ti lekengo na agbakuru, kota bê ti wara ye mingi, nga hingango ye nzoni pëpe abungbi kue ti buba sese, ngu, na pupu.
Slovak[sk]
Korupcia zodpovedných úradníkov mnohým sťažuje získavať čo i len nevyhnutné veci pre život.
Slovenian[sl]
Zaradi slabega gospodarjenja državnih uradnikov mnogi komaj pridejo do življenjskih potrebščin.
Sranan Tongo[srn]
Fu di tiriman no e tiri den moni afersi fu den kondre na wan yoisti fasi, meki furu sma no man kisi den moro prenspari sani di den abi fanowdu fu man tan na libi.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso e mpe ea moruo e etsoang ke ba boholong e etsa hore ba bangata ba thatafalloe ke ho fumana lintho tse hlokahalang bophelong.
Swahili[sw]
Watu wengi wanashindwa kupata mahitaji ya maisha kwa sababu uchumi umeharibika.
Tajik[tg]
Сӯистифода аз тараққиёти технологӣ, ҳарисӣ ва ҷаҳолати одамон боиси ифлосшавии замин, об ва ҳаво мегардад.
Tiv[tiv]
Mvihi u mbahemen ve vihin inyaregh sha igbenda i ikyoogh ga la na yô, ior kpishi ka i taver ve u zuan a akaa a kuren ugbayol vev.
Turkmen[tk]
Ýer, suw, howa hapalanýar, sebäbi ösen tehnologiýany açgöz we nadan adamlar ulanýarlar.
Tagalog[tl]
Ang maling pangangasiwa ng mga opisyal sa ekonomiya ay nagpahirap sa marami na makamit ang mga pangangailangan sa buhay.
Tetela[tll]
Woho walɔmbɔla ewandji wa lɛɛta awui wa falanga lo yoho ya kɔlɔ ekɔ lo mbisha anto efula pâ dia vɔ ndjakotshɛ ehomba awɔ wa lo lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
Tsela e e sa siamang e babusi ba laolang ikonomi ka yone e dira gore ba le bantsi ba ketefalelwe ke go nna le dilo tse di tlhokegang mo botshelong.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti beendelezi tabalubelesyi kabotu lubono lwazisi, ibantu banji cilabayumina kujana zintu ziyandika mubuumi.
Tswa[tsc]
A mafambisela ya hava ya mabhinzu hi varangeli ma maha zi karatela vo tala lezaku va kuma za ku ti hanyisa.
Tatar[tt]
Җир, су һәм һава пычрана, чөнки алдынгы технологияләр саранлык һәм наданлык аркасында дөрес кулланылмый.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik achʼ chlokʼanuk tale, li pichʼ oʼontonale xchiʼuk ti muʼyuk yojtikinobil yuʼunik li krixchanoetike, lek xa snup-o sba sventa tsokesik li balumile, li voʼe xchiʼuk li ikʼ ti chkichʼtike.
Umbundu[umb]
Esumuo lekambo liupange via siata oku livokiya, kuenje ca tĩla calua komanu vosi oku kuata eci va sukila komuenyo wavo.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko te fakaʼaogaʼi kovi e te kau takitaki ia te paʼaga, kua faigataʼa ai ki te tokolahi hanatou maʼu te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga tāfito ki tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Ukungalawulwa kakuhle koqoqosho ngabasemagunyeni kubangela ukuba abaninzi bakufumanise kunzima ukufumana izinto eziyimfuneko ebomini.
Yoruba[yo]
Ìná àpà táwọn aláṣẹ ń náwó ń mú kó ṣòro fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti ní àwọn ohun kòṣeémáàní ìgbésí ayé.
Yucateco[yua]
Yaʼab baʼax xan ku beetik wíinikeʼ táan u kʼaskuntik le Luʼumaʼ.
Chinese[zh]
由于官员管理经济不当,平民百姓生计窘迫。