Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя бе изпотена от участието си в своя последен мач по футбол футбол за сезона и разочарована, защото Тийл Турбос изгубиха.
Bislama[bi]
Hem i bin swet afta we hem i bin plei las futbol gem blong sisen ia mo i harem nogud from Teal Turbos (Til Turbo) i bin lus.
Cebuano[ceb]
Gipaningot siya gikan sa pagdula sa iyang katapusang dula sa football ug nadismaya tungod kay napilde ang Teal Turbos.
Czech[cs]
Poté, co odehrála poslední fotbalový zápas sezóny, byla celá zpocená a zklamaná, protože její tým, Teal Turbos, prohrál.
Danish[da]
Hun var svedig efter at have spillet sæsonens sidste fodboldkamp og var frustreret, fordi Teal Turbos havde tabt.
German[de]
Sie war vom letzten Fußballspiel der Saison ganz verschwitzt und außerdem frustriert, weil ihre Mannschaft, die Teal Turbos, verloren hatte.
English[en]
She was sweaty from playing her last football game of the season and frustrated because the Teal Turbos had lost.
Estonian[et]
Ta oli higine hooaja viimasest jalgpallimängust ja pettunud, et tema võistkond Sinakasrohelised Turbod oli kaotanud.
Finnish[fi]
Hän oli hikinen pelattuaan kauden viimeisen jalkapallo-ottelunsa ja turhautunut, koska Teal Turbos oli hävinnyt.
French[fr]
Elle était en sueur après avoir disputé son dernier match de football de la saison et déçue parce que les Teal Turbos avaient perdu.
Gilbertese[gil]
E maonotiti man ana kabanea n tai n takakaro ao ni kua ibukina bwa a konaaki ana tiim ae Teal Turbo.
Hungarian[hu]
Nemrég fejezték be az idény utolsó futballmérkőzését. Csupa izzadság volt és csalódott is, mert a csapata, a Tüzes Talpak veszített.
Italian[it]
Era sudata per aver giocato l’ultima partita di calcio della stagione e contrariata perché i Teal Turbos avevano perso.
Japanese[ja]
今シーズン最後のサッカーの試合の後,あせだくで帰って来て,自分のチーム,ティール・ターボスが負けたのでいらいらしていました。
Korean[ko]
그녀는 이번 시즌 마지막 축구 경기에서 땀에 젖은 채 돌아왔으며, 자기 팀 틸 터보스가 패배한 탓에 풀이 죽어 있었다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo visa suprakaitavusi, nes žaidė paskutinėse to sezono futbolo rungtynėse, ir nusiminusi, nes jų „Teal Turbos“ komanda pralaimėjo.
Latvian[lv]
Viņa bija sasvīdusi pēc pēdējās šīs sezonas futbola spēles un saniknota, jo viņas komanda „Teal Turbos” bija zaudējusi.
Malagasy[mg]
Tsemboka izy avy nilalao baolina kitra, lalao farany tamin’ny taona, sady kivy satria resy ny Teal Turbos.
Marshallese[mh]
Ekar menokadu jān an ikkure soccer keem eo an āliktata ilo iien ikkure in im ekar illu bwe Teal Turbos ekar luuj.
Mongolian[mn]
Тэр хөлбөмбөгийн улирлын сүүлчийн тоглолтоо хийгээд хөлөрсөн байсан ба Тийл Турбос багийг хожигдсонд бухимдаж байв.
Norwegian[nb]
Hun var svett etter sin siste fotballkamp for sesongen og frustrert fordi Teal Turbos hadde tapt.
Dutch[nl]
Ze was bezweet omdat ze haar laatste voetbalwedstrijd had gespeeld en teleurgesteld omdat ze hadden verloren.
Polish[pl]
Cała się spociła w czasie ostatniego meczu piłki nożnej w sezonie i była zdenerwowana, że Teal Turbos przegrały.
Portuguese[pt]
Estava suada por ter jogado seu último jogo de futebol da temporada e frustrada porque o time Turbo Total havia perdido.
Russian[ru]
Она вспотела после последнего футбольного матча этого сезона и была очень расстроена, потому что ее команда «Тил Турбос» проиграла.
Samoan[sm]
Sa afu tele o ia mai lana taaloga soka mulimuli o le vaitau ma na loto vaivai ona o le faiaina o le au Teal Turbos.
Swedish[sv]
Hon var svettig efter att ha spelat sin sista fotbollsmatch för säsongen och frustrerad över att Teal Turbos hade förlorat.
Tagalog[tl]
Puno siya ng pawis mula sa huling laro niya ng football at nainis dahil natalo ang Teal Turbos.
Tongan[to]
Naʻá ne pupuhaʻia mei heʻene vaʻinga soka fakamuimui taha ki he faʻahitaʻú mo lotomamahi koeʻuhí ko e ʻulungia ʻa e Teal Turbos.
Tahitian[ty]
Ua rari ho’i oia i te hou no to’na ha’utiraa i te ha’utiraa hopea o te tu’eraa popo o te reira pu’e tau, e te oto atoa i te mea e, ua pau te pupu Teal Turbos.
Ukrainian[uk]
Вона спітніла після гри в своєму останньому футбольному матчі сезону і була розстроєна, що команда “Зелені турбіни” програла.
Vietnamese[vi]
Nó đổ mồ hôi nhễ nhại vì trận đấu bóng đá cuối cùng của mùa và thất vọng vì đội Teal Turbos đã thua.