Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i artikel 1, stk. 2, litra a), nævnte undersøgelsesområde omfatter landbrugsbedrifter, hvis økonomiske størrelse er over eller lig med en grænse udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE).
Greek[el]
Το πεδίο παρατήρησης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) περιλαμβάνει τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις οικονομικού μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου από το όριο που εκφράζεται στις μονάδες ευρωπαϊκού μεγέθους (ΜΕΜ) όπως ορίζεται στην απόφαση 85/377/ΕΟΚ.
English[en]
The field of survey referred to in Article 1 (2) (a) shall cover the agricultural holdings having an economic size equal to or greater than a threshold expressed in European size units (ESU).
Spanish[es]
El campo de observación contemplado en la letra a) del apartado 2 del artículo 1 comprenderá las explotaciones agrícolas que tengan una dimensión económica igual o superior a un umbral dado, expresado en unidades de dimensión europea (UDE), tal como se definen en la Decisión 85/377/CEE.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu seuranta-alue käsittää maatilat, joiden taloudellinen koko on suurempi tai yhtä suuri kuin kynnys, joka on ilmaistu eurooppalaisina kokoyksikköinä (EKY).
French[fr]
Le champ d'observation visé à l'article 1er paragraphe 2 point a) comprend les exploitations agricoles de dimension économique supérieure ou égale à un seuil exprimé en unités de dimension européenne (UDE).
Italian[it]
Il campo d'osservazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) comprende le aziende agricole di dimensione economica superiore o uguale ad un minimo espresso in unità di dimensione europea (UDE).
Dutch[nl]
Het in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde waarnemingsgebied omvat de landbouwbedrijven waarvan de economische omvang groter is dan of gelijk is aan een drempelwaarde, uitgedrukt in Europese grootte-eenheden (EGE).
Portuguese[pt]
O campo de observação referido no no 2, alínea a), do artigo 1o compreende as explorações agrícolas com uma dimensão económica igual ou superior a um limiar expresso em unidades de dimensão europeias (UDE), conforme definidas pela Decisão 85/377/CEE.
Swedish[sv]
Undersökningsområdet, enligt artikel 1.2 a skall omfatta de jordbruksföretag som har en ekonomisk storlek som är lika eller större än det tröskelvärde, uttryckt i europeiska storleksenheter (ESE).