Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариациите в междуфазовото напрежение не надхвърлят ± 10 % от номиналното напрежение;
Czech[cs]
odchylky sdruženého napětí nesmí být větší než ± 10 % nominálního jmenovitého
Danish[da]
Netspændingen må ikke svinge mere end ± 10 % af mærkespændingen
German[de]
Die Abweichung der Netzspannung beträgt nicht mehr als ± 10 % der Nennspannung.
Greek[el]
Η διακύμανση της τάσης γραμμής δεν υπερβαίνει το ± 10 % της συνήθους τάσης,
English[en]
Line voltage variation shall not be greater than ± 10 % of nominal rated voltage;
Spanish[es]
La variación de la tensión de la red no será superior a ± 10 % del voltaje nominal;
Estonian[et]
pinge kõikumine ei tohi olla nimipingest suurem kui ± 10 %;
Finnish[fi]
verkkojännitteen vaihtelu ei saa olla yli ± 10 % nimellisjännitteestä;
French[fr]
la variation de la tension du réseau ne sera pas supérieure à ± 10 % de la tension de régime nominale;
Croatian[hr]
Varijacije naponskog voda ne iznose više od ± 10 % nominalnog deklariranog napona;
Hungarian[hu]
a hálózati feszültség legfeljebb a névleges feszültség ± 10 % közötti tartományban ingadozhat;
Italian[it]
variazione della tensione di rete non superiore al 10 % della tensione nominale;
Lithuanian[lt]
Linijinės įtampos kitimas neturi viršyti ± 10 % vardinės įtampos vertės;
Latvian[lv]
līnijas sprieguma svārstības nepārsniedz ± 10 % no nominālā sprieguma;
Maltese[mt]
Il-varjazzjoni tal-voltaġġ ta' sistema trifażi ma għandhiex tkun akbar minn ± 10 % tal-voltaġġ nominali;
Dutch[nl]
de fasespanningsvariatie mag niet groter zijn dan ± 10 % van de nominale spanning;
Polish[pl]
Wahania napięcia sieciowego nie powinny być większe niż ± 10 % wartości nominalnej;
Portuguese[pt]
A variação de tensão na linha deve situar-se dentro dos limites de ± 10 % em relação à tensão nominal;
Romanian[ro]
Variația tensiunii de linie nu depășește ± 10 % din tensiunea nominală prevăzută;
Slovak[sk]
kolísanie sieťového napätia nesmie byť vyššie ako ± 10 % nominálneho napätia;
Slovenian[sl]
odstopanje omrežne napetosti ni večje od ± 10 % nazivne napetosti;
Swedish[sv]
Nätspänningen ska ligga inom ± 10 % av nominellt värde.