Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، أشار التقييم إلى أن نسبة مرتفعة من الشركات التي أجريت دراسة استقصائية لها من خلال مشروع المساعدة التقنية، أفادت بأنها تستخدم التعديلات العضوية وبعض وسائل المكافحة الأحيائية وبصورة رئيسية الترايكوديرما والمحاليل التي تحتوي على كائنات مجهرية مفيدة أخرى، وأن برنامجاً تدريبياً بشأن بدائل بروميد الميثيل جرى تنفيذه في الموسم الزراعي 2003-2004 مع مجموعة من مزارعي الأزهار الصيفية، قد حقق نتائج طيبة جداً فيما يتعلق بالتعديلات العضوية والإدارة المتكاملة للآفات.
English[en]
Further, it had indicated that a high percentage of the companies surveyed through the technical assistance project had reported using organic amendments and some biocontrols, mainly Trichoderma and solutions containing other beneficial microorganisms, and that a training programme on alternatives to methyl bromide conducted in the 2003–2004 growing season with a group of summer flower growers had achieved very good results with organic amendments and integrated pest management.
Spanish[es]
Asimismo, se había indicado que un alto porcentaje de las empresas encuestadas en el marco del proyecto de asistencia técnica habían informado de que utilizaban correcciones orgánicas y algún tipo de control biológico, principalmente Tricoderma, así como soluciones que contenían otros microorganismos beneficiosos y que con un programa de capacitación sobre alternativas al metilbromuro realizado en el contexto de la temporada de cultivo 2003-2004 para un grupo de productores de flores estivales se habían logrado muy buenos resultados por medio de correcciones orgánicas y la gestión integrada de plagas.
French[fr]
De plus, l’évaluation du projet indiquait qu’un grand pourcentage des sociétés étudiées dans le cadre du projet d’assistance technique avaient signalé qu’elles avaient recours aux amendements organiques et à certaines méthodes biologiques, principalement le trichoderme et d’autres micro-organismes bénéfiques; un programme de formation aux solutions de remplacement du bromure de méthyle avait également été mené pendant la saison 2003-2004 auprès d’un groupe de producteurs de fleurs d’été, et avait obtenu de très bons résultats en ce qui concerne l’utilisation d’amendements organiques associés à une gestion intégrée des ravageurs.
Russian[ru]
Кроме того, было указано, что большой процент компаний, которые были обследованы в рамках проекта по оказанию технической помощи, сообщили о применении органических удобрений и некоторых биологических методов борьбы, главным образом триходермы и растворов, содержащих другие эффективно действующие микроорганизмы, и что организованная в течение сезона выращивания цветов 2003‐2004 годов для группы производителей летних цветов учебная программа по альтернативам бромистому метилу дала весьма положительные результаты в том, что касается применения органических удобрений и комплексных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.
Chinese[zh]
此外,秘书处还表示:技术援助项目调查的大部分公司都报告说采用了有机改良剂和一些生物控制,主要是木霉素和含其他有益微生物的溶液;而且,在2003‐2004年的生长期与一组夏季花卉种植者合作开展的一个关于甲基溴替代办法的训练方案在有机改良剂和病虫害综合治理方面取得了很好的成果。