Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتقت لكي جداً
Bulgarian[bg]
Ужасно ми липсвахте.
Bosnian[bs]
Strašno si mi nedostajala.
Catalan[ca]
T'he trobat a faltar moltíssim.
Czech[cs]
Příšerně mi chybíš.
Danish[da]
Hvor har jeg dog savnet dig.
German[de]
Ich habe dich schrecklich vermisst.
Greek[el]
Μου λείπεις αφάνταστα.
English[en]
I've missed you terribly.
Spanish[es]
Te he extrañado terriblemente.
Estonian[et]
Ma olen sind kohutavalt igatsenud.
Basque[eu]
Asko sentitu dut zure falta.
Persian[fa]
خیلی دلم برات تنگ شده بود
Finnish[fi]
Olen kaivannut sinua suuresti.
French[fr]
Vous m'avez terriblement manqué.
Hebrew[he]
התגעגעתי אלייך מאוד.
Croatian[hr]
Silno si mi nedostajala.
Hungarian[hu]
Szörnyen hiányoztál.
Indonesian[id]
Aku sangat merindukanmu.
Italian[it]
Mi sei mancata da morire.
Georgian[ka]
საშინლად მომენატრე.
Lithuanian[lt]
Labai tavęs pasiilgau.
Macedonian[mk]
Многу ми недостасуваше.
Norwegian[nb]
Jeg har virkelig savnet deg.
Dutch[nl]
Ik heb je vreselijk gemist.
Polish[pl]
Okropnie za tobą tęskniłem.
Portuguese[pt]
Senti muito a vossa falta.
Romanian[ro]
Mi-a fost nespus de dor de tine.
Russian[ru]
Я ужасно скучал по тебе.
Slovenian[sl]
Strašansko sem te pogrešal.
Serbian[sr]
Strašno si mi nedostajala.
Swedish[sv]
Jag har saknat dig förskräckligt.
Thai[th]
ข้าคิดถึงเจ้าเหลือล้น
Turkish[tr]
Seni deliler gibi özledim.
Ukrainian[uk]
Як же я за тобою сумував.
Vietnamese[vi]
Ta nhớ nàng vô cùng.